Ergonomic Hero (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Héroe Ergonómico (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Ergonomic Hero (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Los dioses de la montaña y la rebelión divina
やまのかみがみとはんぎゃくいんしは
yama no kamigami to hangyaku inshi wa
En diferencias de creencias, la balanza cambia
しんこうのちがいではいょうりがかわる
shinkou no chigai de hyouri ga kawaru
Cargando lanzas, arcos, tatuajes de piedra
やり、ゆみ、いしおの、いれずみをせおって
yari, yumi, ishiono, irezumi o seotte
Cortando el viento desde afuera
そとからのかぜをだんぜつしてきた
soto kara no kaze o danzetsu shite kita
Creencias, sacrificios, salud en la comida
しんこう、いけにえ、しょくじにけんこう
shinkou, ikenie, shokuji ni kenkou
Familia, reglas, castigos
かぞく、きそく、ばつ
kazoku, kisoku, batsu
Los inmigrantes que se inclinan ante los dioses de la montaña
しさいのおつげにそむいたいみんは
shisai no otsuge ni somuita imin wa
Solo regresan a su origen
やまのかみがみのもとへかえすだけ
yama no kamigami no moto e kaesu dake

Quieren bailar con la música principal
main nrty karana chaahate hain
main nrty karana chaahate hain

La resolución del vencedor en la debilidad es la victoria
ぶりょくでかいけつきょうしゃがしょうしゃだ
buryoku de kaiketsu kyousha ga shousha da
Las tonterías de los muertos sin palabras
しにんにくちなしもうじゃのたわごと
shinin ni kuchinashi mouja no tawagoto
Grandes cambios son creados por la violencia
おおきなへんかはぼうりょくがつくる
ookina henka wa bouryoku ga tsukuru
Golpeando y matando, eso es ser humano
なぐってころしてそれがにんげんだ
nagutte koroshite sore ga ningen da
Amor, compasión, justicia, mal
あいだのじひだのせいぎだあくだの
ai dano jihi dano seigi da aku dano
Palabras forzadas para hacer reír
わらわせるためのことばのおしつけ
warawaseru tame no kotoba no oshitsuke
Grandes cambios son creados por la violencia
おおきなへんかはぼうりょくがつくる
ookina henka wa bouryoku ga tsukuru
Golpeando y matando, eso es ser humano
なぐってころしてそれがにんげんだ
nagutte koroshite sore ga ningen da

Las palabras de los inmigrantes son más pesadas que la vida
しさいのことばはいのちよりおもい
shisai no kotoba wa inochi yori omoi
El tiempo de la promesa se acerca a nosotros
やくそくのときがわれらにちかづく
yakusoku no toki ga warera ni chikazuku

¿Dioses de la montaña? No necesitamos tu agarre, ¿verdad?
やまのかみ？そのつかみいらなくね
yama no kami? sono tsukami iranaku ne?
De todos modos, al final solo moriremos
どうせさいごはしぬだけだ
douse saigo wa shinu dake da
Teoría emocional en ese momento de creencia
かんじょうろんそのときのしんこうで
kanjouron sono toki no shinkou de
Incluso el color de los ojos cambia en las personas
めのいろすらかわるひと
me no iro sura kawaru hito
¿Piel humana? ¿Rostro de demonio?
ひとのかわ？おにのかお
hito no kawa? oni no kao?
Dentro de eso, la crueldad oculta brilla intensamente
そのうちにひめるざんこくさがあかるみに
sono uchi ni himeru zankokusa ga akarumi ni
Una teoría de creencias conveniente
つごうのよいしんこうろん
tsugou no yoi shinkouron
Sacudiendo la creencia temblorosa, ahora
がたがたのしんこうを、いま
gatagata no shinkou o, ima
La aplastamos
たたきつぶすんだ
tatakitsubusu nda

Quieren bailar con la música principal
main nrty karana chaahate hain
main nrty karana chaahate hain

La resolución del vencedor en la debilidad es la victoria
ぶりょくでかいけつきょうしゃがしょうしゃだ
buryoku de kaiketsu kyousha ga shousha da
Las tonterías de los muertos sin palabras
しにんにくちなしもうじゃのたわごと
shinin ni kuchinashi mouja no tawagoto
Grandes cambios son creados por la violencia
おおきなへんかはぼうりょくがつくる
ookina henka wa bouryoku ga tsukuru
Golpeando y matando, eso es ser humano
なぐってころしてそれがにんげんだ
nagutte koroshite sore ga ningen da
Amor, compasión, justicia, mal
あいだのじひだのせいぎだあくだの
ai dano jihi dano seigi da aku dano
Palabras forzadas para hacer reír
わらわせるためのことばのおしつけ
warawaseru tame no kotoba no oshitsuke
Grandes cambios son creados por la violencia
おおきなへんかはぼうりょくがつくる
ookina henka wa bouryoku ga tsukuru
Golpeando y matando, eso es ser humano
なぐってころしてそれがにんげんだ
nagutte koroshite sore ga ningen da