Tanuki Neiri (feat. Hatsune Miku e GUMI)

Sono do Tanuki (part. Hatsune Miku e GUMI)

Tanuki Neiri (feat. Hatsune Miku e GUMI)

O poema morto cantado por uma criança
こどもがうたうしんだし
kodomo ga utau shinda shi
O conto de um templo na montanha de miasma
しょうきのやまのてらのはなし
shōki no yamanotera no hanashi
O que a mulher devorada por um inseto faz
むしにくわれたおんなのやることは
mushi ni kuwareta onna no yaru koto wa
É cortar a cabeça da sacerdotisa do templo
てらのごみこのくびをとる
tera no go miko no kubi o toru

O inseto devorador de miasma que desistiu da eternidade e
とこよもみすてたしょうきくらうむしと
tokoyo mo misuteta shōki kurau mushi to
O bake-danuki que destrói os insetos
むしをくじょするばけたぬき
mushi o kujo suru bake tanuki
Além da montanha onde o Sol se pôs
きがおちたやまのそのおくに
ki ga ochita yama no sono oku ni
O Deus guardião do templo Bunpukuchagama
ぶんぶくちゃがまのてらのまもりがみ
bunbuku chagama no tera no mamorigami
Chaleira enferrujada absorve uma pessoa
ひとをすいこむさびたちゃがま
hito o suikomu sabita chagama
O monge cheirando a peixe que abandona a eternidade
とこよもみすてたなまぐさぼうずは
tokoyo mo misuteta namagusabōzu wa
Adora ao tanuki e joga cartas
たぬきすうはいぼうずめくり
tanuki sūhai bōzu mekuri

Nas profundezas do quarto uma bagunça de
ぼくのへやちらかるふくわらい
boku no heya chirakaru fuku warai
Sangue espalhado por todo lado
ちはぬぐいといただとさ
chi wa nuguitoitada to sa
Na cabeça, a voz de um inseto responde ordenando
あたまにひびくむしのこえが
atama ni hibiku mushi no koe ga
Vamos, me dê a chaleira
もとめるちゃがまをさあ、おくれ
motomeru chagama o sā, okure

Som infernal de uma chaleira no mundo dos mortos
めいふのちゃがまのじごくのおとは
meifu no chagama no jigoku no oto wa
Devora a vida de qualquer um
だれかれかまわずいのちをくらう
dare kare kamawazu inochi o kurau
A garota, casada com uma centopeia, canta
むかでとふうふのしょうじょのうたは
mukade to fūfu no shōjo no uta wa
Para o tanuki devolvê-la para Jigoku
じごくにかえすとたぬきにうたう
jigoku ni kaesuto tanuki ni utau

A montanha que cheira a miasma é conectada
とこよにつながるしょうきかおるやまと
tokoyo ni tsunagaru shōki kaoru yama to
Ao mundo dos mortos e os portões para Jigoku no templo
てらのおくのまのじごくもん
tera no oku no ma no jigokumon
O enviado de Enma e sua mão direita
えんまのつかいとそのみぎて
enma no tsukai to sono migite
O Deus guardião do templo Bunpukuchagama
ぶんぶくちゃがまのてらのまもりがみ
bunbuku chagama no tera no mamorigami
Lótus dourada e teia da aranha
おうごんのはちすとくものいと
ōgon no hachisu to kumo no ito
Traindo Enma e ocupando um lugar nesse mundo
えんまをうらぎりげんせいにじんどる
enma o uragiri gensei ni jindoru
Adora ao tanuki e joga cartas
たぬきすうはいぼうずめくり
tanuki sūhai bōzu mekuri

Enquanto fica atrás do templo em uma postura ameaçadora
におうのまのそのおくのおどうに
niō no ma no sono oku no o dō ni
Está a sacerdotisa segurando a chaleira
ちゃがまをいだくそのみこがいる
chagama o idaku sono miko ga iru
Tanuki canta com o tabu tocado
きんきにふれしそのたぬきにうたい
kinki ni fureshi sono tanuki ni utai
O último trabalho do Enma inseto
えんまのむしのさいごのしごとさ
enma no mushi no saigo no shigoto sa

Meio-divindade viva centopeia
かたわれのかみのせいのむかでは
kataware no kami no sei no mukade wa
Dá a vida até para os mortos desse mundo
げんせいのししゃにもいのちをわける
gensei no shisha ni mo inochi o wakeru
Uma dança proibida do monge e do Tanuki
ぼうずとたぬきのきんきのおどり
bōzu to tanuki no kinki no odori
Canções para a centopeia voltar para Jigoku
じごくにかえれとむかでにうたう
jigoku ni kaere to mukade ni utau

Som infernal de uma chaleira no mundo dos mortos
めいふのちゃがまのじごくのおとは
meifu no chagama no jigoku no oto wa
Devora a vida de qualquer um
だれかれかまわずいのちをくらう
dare kare kamawazu inochi o kurau
A garota, casada com uma centopeia, canta
むかでとふうふのしょうじょのうたは
mukade to fūfu no shōjo no uta wa
Para o tanuki devolvê-la para Jigoku
じごくにかえすとたぬきにうたう
jigoku ni kaesuto tanuki ni utau