Eien no Sono Saki~The Best Bubbies~

Eternamente no Sonho Saki~Os Melhores Amigos~

Eien no Sono Saki~The Best Bubbies~

Rasgando as nuvens, decolando com essa imagem
くもをつきぬけとびたつそのすがた
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
Como uma chama que arde até o espaço
うちゅうまでもえあがるほのおのようだね
Uchuu made moeagaru honoo no you da ne

Cortando o coração, qualquer tristeza que venha
こころをきりさくどんなかなしみにも
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
Não feche os olhos, se perca na escuridão
ひとみとじるなやみにまよいこむ
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu

Asas de anjo se abrem
てんしのつばさひろげて
Tenshi no tsubasa hirogete
Seja a luz que atravessa o céu
おおぞらをかけるひとすじのひかりになれ
Oozora wo kakeru hito-suji no hikari ni nare
Brilhando infinitamente
むげんだいにかがやく
Mugendai ni kagayaku
Proteja o futuro, até além da eternidade
みらいをまもれよとわのそのさきまでも
Mirai wo mamore yo Towa no sono saki made mo

VOCÊ É O MELHOR AMIGO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Duas forças, agora se unindo...
ふたつのPOWERいまあわせて
Futatsu no POWER ima awasete

Você também tem suas cicatrizes da juventude
きみにもあるせいしゅんのきずあと
Kimi ni mo aru seishun no kizuato
É a prova das escolhas que fizemos
えらばれたものたちのあかしなのさ
Erabareta mono-tachi no akashi na no sa

Aqueça seu coração, até a dor do passado
こころもやしてかこのくるしみさえ
Kokoro moyashite kako no kurushimi sae
Transforme em cinzas, e enfrente o amanhã
はいにしてやれあしたにむかえよ
Hai ni shite yare Ashita ni mukae yo

Asas de ouro se abrem
きんのつばさひろげて
Kin no tsubasa hirogete
Que ninguém perca a esperança, seja a luz
だれもがきぼうをなくさないひかりになれ
Dare mo ga kibou wo nakusanai hikari ni nare
Brilhando infinitamente
むげんだいにかがやく
Mugendai ni kagayaku
Prometi a mim mesmo que protegeria o futuro
みらいをまもるとじぶんにやくそくした
Mirai wo mamoru to jibun ni yakusoku shita

VOCÊ É O MELHOR AMIGO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Acredite na conexão verdadeira...
たしかなきずないますしんじて
Tashika na kizuna ima shinjite

Asas de anjo se abrem
てんしのつばさひろげて
Tenshi no tsubasa hirogete
Seja a luz que atravessa o céu
おおぞらをかけるひとすじのひかりになれ
Oozora wo kakeru hito-suji no hikari ni nare
Brilhando infinitamente
むげんだいにかがやく
Mugendai ni kagayaku
Proteja o futuro, até além da eternidade
みらいをまもれよとわのそのさきまでも
Mirai wo mamore yo Towa no sono saki made mo

Asas de ouro se abrem
きんのつばさひろげて
Kin no tsubasa hirogete
Que ninguém perca a esperança, seja a luz
だれもがきぼうをなくさないひかりになれ
Dare mo ga kibou wo nakusanai hikari ni nare
VOCÊ É O MELHOR AMIGO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Duas forças...
ふたつのPOWER
Futatsu no POWER
VOCÊ É O MELHOR AMIGO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
A força que transborda, agora se unindo..
あふれるPOWERいまあわせて
Afureru POWER ima awasete