Ai no Manifesto

Manifesto do Meu Amor

Ai no Manifesto

A gente se separou
あいつとわかれたって
Aitsu to wakare tatte
Mas não consigo parar de pensar em você
うわさがかけめぐり キガキジャいられない
uwasaga kakemeguri Kigakija irarenai
Quem vai levar a sua pureza?
きよききみのいっぴょうをだれがかちとるの
Kiyoki kimi no ippyou wo Darega kachi toru no
Só um festival de pequenas coisas
ちょっとしたおまつりさわぎ
Chottoshita omatsurisawai
Na estação ou no busto, eu só quero
えきまえもぶすてもわだいはもちきり
Ekimaemo Busteimo wadaiwa mochikiri
Um pôster, mesmo que seja feito à mão
ぽすてーはてがきでも
Poster wa tegaki demo
Por enquanto, meu coração tá gritando
とりあえずハートくか
toriaezu heart kuka

A- Eu sei que não posso me machucar, mas
A-いたみもノリこえなくちゃいけないけれど
A- Itamimo Norikoenakucha Ikenaikeredo
Só quero enfeitar tudo com você
きみでかざりたいてたいだけの
Kimi de kazaritatetai dake no
Não me deixe na mão!!
やつにもうだまさらないで!!
Yatsuni moudama sarenaide!!

Então levante as mãos…
さあてをあげて
Saa te wo agete

Rikkouko Rikkouko, vamos lá
りっこうこ りっこうこするぜ
Rikkouko Rikkouko suruze
Seu namorado sou eu, não tem outro
きみのかれしはおれしかいないだろう
Kimi no kareshi wa ore shikainai darou
Gaisensha Gaisensha, no amor
がいせんしゃ がいせんしゃこいで
Gaisensha Gaisensha koi de
Gritando com toda a força? (Eu te amo!!)
あついおもいさけぶのさ？（すきだ!!
atsui omoi sakebu no sa? (Suki da!!)
Sendo sincero, sendo sincero, vamos lá
しょうじきにしょうじきにいくぜ
shoujikini shoujikini ikuze
Mesmo que me chamem de idiota, não vou desistir
ばかだといわれてもあきらめられない
Bakadato iwaretemo akiramerarenai
Com certeza, com certeza, quero você
ぜったいにぜったいにきみを
zettai ni zettai ni kimi wo
Te fazer feliz
しあわせにしたいのさ
shiawase ni shitai no sa
Isso é o meu Manifesto do Amor
そうさこれがおれのあいのまにふぇすと
sousa kore ga ore no Ai no Manifesto

Com um livro na mão, é tabu
よんだほんのかずではたぶん
Yonda honno kazude wa tabu
Mas eu tenho algo pra mim
ざんぱいだけどおれにはあるのさ
zanpai dakedo Ore ni wa aru no sa
Um coração ardente em um sonho
ゆめにもえるあついハート
Yume ni moeru atsui Heart
Não vou perder pra ninguém
だれにもまけないぜ
Darenimo makenaize

A- Às vezes, de forma romântica, olhando as estrelas
A-ときにはロマンティックにほしぞらをみて
A- Toki ni wa Romantic ni Hoshizora wo mite
Imaginando você ao meu lado
きみがとなりにいたらなんて
Kimi ga tonari ni itara nante
Quero ver o amanhecer
よあかしをしてみたいよう
Yoakashi wo shitemi taiyou

Desça e quebre tudo!
あたってくだけろ
Atatte kudakero!

Rikkouko Rikkouko, vamos lá
りっこうこ りっこうこするぜ
Rikkouko Rikkouko suruze
Seu namorado sou eu, não tem outro
きみのかれしはおれしかいないだろう
Kimi no kareshi wa ore shikainai darou
Se é sucesso, se é sucesso, só isso
せいこうほう せいこうほうだけで
seikou hou seikou hou dakede
Vou lutar com tudo? (Eu te amo!!)
まっこうしょうぶするから？（あいしてるぜ!!
makkou shoubu suru kara? (Aishiteruze!!)
Vamos lá, vamos lá
がんばってがんばっていくぜ
ganbatte ganbatte ikuze
É difícil, mas a vontade é a maior
ほうまつだけどやるきは一番
houmatsu dakedo yarukiwa ichiban
Com certeza, com certeza, quero que você
ぜったいにぜったいにおれを
zettai ni zettai ni ore wo
Acredite em mim
しんじさせてみせる
shinji sasete miseru
Isso é o meu Manifesto do Amor
そうさこれがおれのあいのまにふぇすと
sousa kore ga ore no Ai no Manifesto

Rikkouko Rikkouko, vamos lá
りっこうこ りっこうこするぜ
Rikkouko Rikkouko suruze
Seu namorado sou eu, não tem outro
きみのかれしはおれしかいないだろう
Kimi no kareshi wa ore shikainai darou
Gaisensha Gaisensha, no amor
がいせんしゃ がいせんしゃこいで
Gaisensha Gaisensha koi de
Gritando com toda a força? (Eu te adoro!!)
あついおもいさけぶのさ？（だいすきだ!!
atsui omoi sakebu no sa? (Daisuki da!!)
Sendo sincero, sendo sincero, vamos lá
しょうじきにしょうじきにいくぜ
shoujikini shoujikini ikuze
Mesmo que me chamem de idiota, não vou desistir
ばかだといわれてもあきらめられない
Bakadato iwaretemo akiramerarenai
Com certeza, com certeza, quero você
ぜったいにぜったいにきみを
zettai ni zettai ni kimi wo
Te fazer feliz
しあわせにしたいのさ
shiawase ni shitai no sa
Isso é o meu Manifesto do Amor
そうさこれがおれのあいのまにふぇすと
sousa kore ga ore no Ai no Manifesto