Dokuritsu Kinenbi~Dattouhoku Sengen~!!

Aniversário da Independência~Declaração de Independência~!!

Dokuritsu Kinenbi~Dattouhoku Sengen~!!

(Ishinomaki, Ishinomakii)(Ishinomaki, Ishinomakii)

Voltando da escola, caindoGakkou gaeri ni koronde
Olhando para o céu, me encolhendoOozora miage nekoronde
Sem saber o que fazer, sem saber o que pensarDounimo kounimo nannakute
Wild Wild Wild Só quero coisas selvagensWild Wild Wild Just wanna Wild Things

Algo estava faltando, me sentia seco naquela épocaNani ka gasou Tarinai kanjide kawaiteta anokoro
Do rádio sem antena, a música começava a tocartsukeppanashi no Radio kara nagare tekuru
Uma distante canção de rock'n roll da AméricaTooi America no Rock'n roll song

Só olhando para esse sonho, o tempo vai passandokonomama sou yume dake mitsumete tukihi wo kasaneteku nante
Não consigo mais aguentar, não consigo mais aguentarmou taerannai taerannai nante mijimena
Esses blues adolescentes do TohokuTouhoku Teenage blues

Toda noite, sussurros de sonhos vêm me visitarYogoto yumema kurade sasayaki kaketekuru Whisper
A vida deve estar cheia de coisas, não é?Jinsei motto Nanikani moeteru mondeshou??
Não importa o que aconteça, vamos tentar!?Dounattatte iinjanai dakara Let's go try!?
Ooh é!!Ooh yeah!!

Se amanhecer, pegue o tremYoakennattara Ride on train
Dando tchau para o Tohoku, amigosdatu Touhokusunda Bye-bye friends
Dias vagando com bilhete só de idakatamichikippu no Hourou Days
É, é, é, só deixa rolar!Yeah Yeah Yeah just Let it go!

Um cara grande está me esperando!!Dekkai anchan mattero!!
Um cara pequeno está me observando!!chicchai anchan miteiro!!
Irmã, mãe, e o tio do céuimouto kaachan tengokuno touchan
Wild Wild Wild Só quero coisas selvagensWild Wild Wild Just wanna Wild Things

Cara, obrigado por ter sido tão gentil até agoraanchan sou imamade yasashiku shitekurete arigatou
Não tenho nada além de um presente do coraçãokokoro bakari no Present mo nani hitotsu naikedo
Mas pelo menos, aceitem essa canção para vocês!semete uketotte Song for you!

Não pare, continue correndo, não olhe para trásTansaibou maeshikamienaide hashiri tsuzukeru dokomademo
Não consigo mais parar, não consigo mais pararmou tomerannai tomerannai
Esse é o estilo que chamamos de Dateotokonokore ga iwayuru Dateotokono style

Do outro lado da linha, de repente, um adeus!Denwagoshi anokoni totsuzen kiridashita Goodbye!
Baby, seja mais legal, entãoBaby motto iiyatsu mekkete kuraseyo Dakara
Na última, última vez, vamos lá de novo, Gugutto (Ahan)Saigo no saigo ni mou ikkai ittokimasuka Gugutto (Ahan)

Se amanhecer, pegue o tremYoakennattara Ride on train
Dando tchau para o Tohoku, amigosdatu Touhokusunda Bye-bye friends
Dias vagando com bilhete só de idakatamichikippu no Hourou Days
É, é, é, só deixa rolar!Yeah Yeah Yeah just Let it go!

Aperte-se no mar enorme!!Dekkai umi ni chikattoke!!
Deixe-se levar pelo céu azul!!Aoisora ni Horahuitoke!!
Até a fumaça da chaminé da fábricaPulp koujou no Kusai entotsu no kemurini mo
Tchau, tchau, tchau, quero dizer adeusBye Bye Bye I wanna say good-Bye

HEY HEY, não é que Ishinomaki esteja ruim,HEY HEY Ishi no maki ga iyannatta wakejanaikedo,
Montanhas, mares, HOYA, nada é em vão~~Yama mo umi mo HOYA mo nani mo kamoga Inatee~~
Vamos para Tóquio, que é rigoroso~Oiranya kibishii~ Tokyo e Ikitee~
Vamos fazer direito~Nechyanto Yaritee~
Rock'n roll, vamos cantar~ Vamos lá, garotoRock'n roll Utaitee~ Come on boy
Encontre um senpai e pegue emprestado!! (Arara)Senpai mitsukete kanekariro!! (Arara)
Aumente o volume, não pode ser assim!! (Damedakorya)Kouhaimitukete Kaneubae!! (Damedakorya)
Você tem uma chance! (chance!) Vou fazer isso, com certeza~You gotta chance! (chance!) Yatteyarunda zette~
Todo mundo, hoje é nosso aniversário da independênciaEverybody Kyou ga oira no Dokuritukinenbi

Voltando da escola, caindoGakkougaeri ni koronde
Olhando para o céu, me encolhendoOozora miage ne koronde
Sem saber o que fazer, sem saber o que pensarDouni mo kouni mo nannakute
Wild Wild Wild Só quero coisas selvagensWild Wild Wild Just wanna Wild Things

Se amanhecer, pegue o tremYoakennattara Ride on train
Dando tchau para o Tohoku, amigosdatu Touhokusunda Bye-bye friends
Dias vagando com bilhete só de idakatamichikippu no Hourou Days
É, é, é, só deixa rolar!Yeah Yeah Yeah just Let it go!

Um super estrela, será que vai dar certo?Ippatsu ateruze Super star?
Fazendo a audiência se animarDappun saseruze Audience
Agarre firme, grana grandeGacchiri tsukamuze Big money
É, é, é, eu vou voltarYeah Yeah Yeah I'LL be back

Um cara grande está me esperando!! (Me esperando--!!)Dekkai anchan mattero!! (Mattero--!!)
Um cara pequeno está me observando!! (Estou vendo--!!)chicchai anchan miteiro!! (Miteroyo--!!)
Irmã, mãe, e o tio do céuimouto kaachan tengokuno touchan
Wild Wild Wild Só quero coisas selvagensWild Wild Wild Just wanna Wild Things