Going

Seguindo em Frente

Going

Errando, sendo guiado por um caminho de lama
まちがいだらけのちずにみちびかれて
Machigai darakeno chizuni michibikarete
Perdido na selva de asfalto
まよいこんだアスファルトのジャングル
Mayoikonda Asphalt no Jungle
O que perdi não importa, não tenho orgulho
うしなうものもほこりうものもなくて
Ushinaumono mo Hokoreumonomonakute
Caminhando às cegas, tateando no escuro
くらやみのなかてさぐりであるく
Kurayami no naka Tesaguride aruku

Professor, você pode me ensinar?
せんせいおしえてくれませんか
Sensei Oshietekure masenka
Qual é o meu destino?
おれのいきさきは
Ore no ikisaki wo
Não é como se eu estivesse com uma doença terminal
ふかんぜんねんしょうしてるばあいじゃないぜ
Hukanzennenshou shiterubaaijanaize
Viva forte, é uma grande luta!
つよくいきてくってたいへんなんだよな
Tsuyoku ikitekutte Taihennanndayona!

Seguindo meu caminho, vou me jogar
ごいんにマイウェイさらけだして
Goinni My way sarake dashite
De forma nua, vamos tentar de novo
はだかのままでいくぜトライアゲイン
Hadaka no mamade ikuze Try Again
Destruir e construir, recomeçando
クラッシュ＆ビルドくりかえして
Crush & Build Kurikae shite
Vou pela estrada que escolhi, vamos tentar de novo
えらんだみちをいくぜトライアゲイン
Eranda michi wo ikuze Try Agein

Oh Oh Oh, isso mesmo!
おおおお that's right
Oh Oh Oh that's Right!

Besta, fazendo barulho, JOGO RUIM, estava perdendo
ばかさわがしてBAD GAMEはめはずしてた
Baka sawagishite BAD GAME Hamehazushiteta
Lembro do último verão da minha adolescência
しょうねんのさいごのなつをおぼえてる
Shyounen no saigo no natsu wo oboeteru
Se o som dos meus passos ecoar na noite
よるのせんろにくつおとひびかせれば
Yoru no senroni kutsuoto hibikasereba
Essa sensação vai voltar de verdade
リアルによみがえるこのかんしょく
Real ni yomigaeru kono kanshoku

Se eu começar a correr, não posso voltar
はしりだしたらもどれないぜ
Hashiridashitara modorenaize
Já não posso voltar àquele tempo
もうあのころには
mou anokoro ni wa
Não tenha medo de se machucar
きずつくことはおそれないで
Kizutsuku koto wa osorenaide
Aposte tudo e lute
はったりかましてしょうぶ
Hattari kamashite shoubu
Acredite em mim mesmo
Just Believe in Myself
Just Believe in Myself

Seguindo meu caminho, peito aberto
ごいんにマイウェイむねはって
Goinni My way Munehatte
Com a pose de lutador, vamos tentar de novo
ファイティングポーズでいくぜトライアゲイン
Fighting pose de ikuze Try Again
Não é só palavras, é um esforço real
ことばじゃなくてたいどでしめして
Kotoba janakute taidodeshimesite
Vou de forma simples, vamos tentar de novo
たんじゅんめいかいにいくぜトライアゲイン
Tanjun meikaini ikuze Try Again

Oh Oh Oh, isso mesmo!
おおおお that's right
Oh Oh Oh That's Right!

De longe, a sirene ecoa, rasgando a noite
どっかとおくでなりひびくサイレンよるをひきさくよ
Dokka tooku de nari hibiku Siren yoru wo hikisaku yo
Quando eu conseguir sair desse túnel em que me perdi
いつのまにかまよいこんでたトンネルをぬけたら
Itsu no manika mayoi kondeta Tunnel wo nuketara
Para onde será que vou amanhã!?
あしたはどっちだ
Ashita wa docchi da!?

Seguindo meu caminho, vou me jogar
ごいんにマイウェイさらけだして
Goinni My way sarake dashite
De forma nua, vamos tentar de novo
はだかのままでいくぜトライアゲイン
Hadakanomamade ikuze Try Again
Destruir e construir, recomeçando
クラッシュ＆ビルドくりかえして
Crush & Build Kurikaeshite
Vou pela estrada que escolhi, vamos tentar de novo
えらんだみちをいくぜトライアゲイン
Eranda michi wo ikuze Try Again

Seguindo meu caminho, vou me jogar
ごいんにマイウェイさらけだして
Goinni My way sarake dashite
De forma nua, vamos tentar de novo
はだかのままでいくぜトライアゲイン
Hadakanomamade ikuze Try Again
Destruir e construir, recomeçando
クラッシュ＆ビルドくりかえして
Crush & Build Kurikaeshite
Vou pela estrada que escolhi, vamos tentar de novo
えらんだみちをいくぜトライアゲイン
Eranda michi wo ikuze Try Again

Oh Oh Oh, isso mesmo!
おおおお that's right
Oh Oh Oh that's Right!

Ooh Ho! Ooh é! Ooh Ho Ooh é!
おおホ！おおyeah！おおホおおyeah
Ooh Ho! Ooh yeah! Ooh Ho Ooh yeah!
Ooh Ho! Ooh é! Ooh Ho Ooh é!
おおホ！おおyeah！おおホおおyeah
Ooh Ho! Ooh yeah! Ooh Ho Ooh yeah!
Tente de novo!
トライアゲイン
Try Again!

Ooh Ho! Ooh é! Ooh Ho Ooh é!
おおホ！おおyeah！おおホおおyeah
Ooh Ho! Ooh yeah! Ooh Ho Ooh yeah!
Ooh Ho! Ooh é! Ooh Ho Ooh é!
おおホ！おおyeah！おおホおおyeah
Ooh Ho! Ooh yeah! Ooh Ho Ooh yeah!
Tente de novo!
トライアゲイン
Try Again!

Ooh Ho! Ooh é! Ooh Ho Ooh é!
おおホ！おおyeah！おおホおおyeah
Ooh Ho! Ooh yeah! Ooh Ho Ooh yeah!
Ooh Ho! Ooh é! Ooh Ho Ooh é!
おおホ！おおyeah！おおホおおyeah
Ooh Ho! Ooh yeah! Ooh Ho Ooh yeah!
Tente de novo!
トライアゲイン
Try Again!