Ano kawa wo koete

Além do Rio

Ano kawa wo koete

A foto brilhaShashin no naka hikatteru
O céu amplo e seu sorrisoHiroi sora to kimi no egao
É um passado distante?Sore wa tooi kako na no ka?
É um sonho que passou?Sore wa sugita yume na no ka?

Até nos dias de chuva forteFurishikiru ame no hi mo
E nos dias de vento frioFukisusabu kaze no hi mo
Com certeza, em algum lugar desse céuKanarazu kono sora no doko ka ni

Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Rasgando a escuridãoYami wo kugurinuke
Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Subindo altoTakaku maiagari
Em minhas mãosKono te no naka ni
Vou agarrar o amanhãAshita wo tsukamu no sa
Além daquele rioAno kawa wo koete

A linha do horizonte se estendeChiheisen e tsudui teku
Um caminho sem fimMichi naki mich hateshinaku
Uma foto que desbotou em sépiaSepia shoku ni yaketa shashin
Vai se colorir vibranteAzayaka ni irodorou

O céu (o céu) se inclinaTenkuu (Sora) ga naname wo muite
Mesmo que as nuvens se acumulemKumo ga katamui te mo
Com certeza, a luz de sete coresKanarazu nana shoku no hikari ga
Está esperando por nós, eu acreditoMatteru hazu to shinjite

Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Até ficar sem forçasChikara tsukiru made
Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Correndo pela terraDaichi kakenukete
Pintando o céu de azulSora wo aoi de
Vou agarrar o sorrisoEgao tsukamu no sa
Além daquele sonhoAno yume wo koete

Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Até ficar sem forçasChikara tsukiru made
Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Correndo pela terraDaichi kakenukete
Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Rasgando a escuridãoYami wo kugurinuke
Você já viu o arco-íris?Have you ever seen the rainbow?
Subindo altoTakaku maiagari
Em minhas mãosKono te no naka ni
Vou agarrar o amanhãAshita wo tsukamu no sa
Além daquele rioAno kawa wo koete