Oath ~Chikai~

Juramento ~Chikai~

Oath ~Chikai~

Sufocado na solidão, machucado, parado
ふきあれるこどくのなかできずつきたちどまる
Fukiareru kodoku no naka de kizutsuki tachidomaru
Alguém me diz, me mostra o caminho a seguir
だれかおしえてよすすむみちをみちびいてくれよ
Dare ka oshiete yo susumu michi wo michibiite kure yo
Você não está sozinho...
You are not alone
You are not alone

Lembro da conexão, recuperando a coragem
きずなをおもいだすんだゆうきをとりもどすんだ
Kizuna wo omoidasunda yuuki wo torimodosunda
Vamos lá, mais uma vez
さあもういちど
Saa mou ichido

É nostálgico, na época em que éramos os mais fortes, nos desafiando
なつかしいぜさいきょうをともにきそいあってたあのころを
Natsukashii ze saikyou wo tomoni kisoiatteta ano koro wo
Eu nunca vou esquecer
I will never forget
I will never forget
Mesmo que esteja longe, o juramento de aço eu não vou esquecer
たとえとおくにはなれていてもこうてつのちかいだけはわすれないさ
Tatoe tooku ni hanarete iite mo koutetsu no chikai dake wa wasurenai sa
Sem hesitar, sigo seu caminho
まよわずにいくんだきみのみにちを
Mayowazu ni ikunda kimi no michi wo
Vá em frente, é o seu caminho, até logo
Go way It ' s your way So long
Go way It ' s your way So long

Em meio a brigas sem fim, escondendo a dor
たいまないあらそいのなかいたみをかくしてた
Taema nai arasoi no naka itami wo kakushi teta
Mas percebo, por que nasci e o que devo fazer
だけどきづいてるなぜにうまれなにをするべきか
Dakedo kidzuiteru naze ni umare nani wo suru beki ka
Eu entendo tudo
I understand everything
I understand everything
Abrace o mundo, recuperando o amor
せかいをだきしめるんだあいをとりもどすんだ
Sekai wo dakishimerunda ai wo torimodosun da
Vamos, sem medo
さあおそれずに
Saa osorezu ni

Se eu fechar os olhos, dentro do sonho, esta Terra cheia de bondade (estrela) está...
めをとじればゆめのなかやさしさにみちたこのちきゅう（ほし）が
Me wo tojireba yume no naka yasashisa ni michita kono chikyuu (hoshi) ga
Eu encontro a paz do amor
I get the peace of love
I get the peace of love
Não importa o quanto eu me machuque, até o momento em que todos possam sorrir juntos
たとえどんなにきずついてたってだれもがわらいあえるそのときまで
Tatoe donnani kizutsuitatte dare mo ga warai aeru sono toki made

Nós não vamos desistir, não vamos nos render
おれたちはまけないあきらめない
Ore tachi wa make nai akirame nai
Vá em frente, é o nosso caminho
Go way It ' s our way
Go way It ' s our way

Não vou esquecer, aqueles dias em que corremos juntos pelo vento
わすれないぜかぜのなかともにかけぬけてきたあの日々を
Wasure nai ze kaze no naka tomoni kakenukete kita ano hibi wo
É nostálgico, na época em que éramos os mais fortes, nos desafiando.
なつかしいぜさいきょうをともにきそいあってたあのじだい（ころ
Natsukashii ze saikyou wo tomoni kisoiatteta ano jidai (koro) w