Batalha 21

Battle 21

[Por que estou me sentindo assim
[なんでこんなふあんになって
[Nande konna fuan ni natte
Tão pra baixo, como se estivesse em um buraco?]
めっちゃブルーになってきちゃうんだろう]
Meccha buruu ni natte ki chau n darou]
O que é o amor?
あいはなんて
Ai wa nante
É um tempero cruel e doloroso!?
ざんこくなせつないスパイスなんだろう!?
Zankoku na setsunai supaisu nan darou!?

Quero te abraçar com essas mãos
このてのなかだきしめたい
Kono te no naka dakishimetai
Dentro de um sonho
ゆめのなかじゃ
Yume no naka jya
Sem dor, só desejo
ノーパインのがいん
Nopain nogain

Sempre que
いつだって
Itsu datte
Como uma chama ardente
もえるほのおのように
Moeru honoo no you ni
Vou queimar esse peito e me elevar
このむねこがしてハイになろうぜ
Kono mune kogashite High ni narou ze
Até onde der
どこまでも
Doko made mo
No corpo todo
からだちゅう
Karada chuu
A ponto de doer, pulsar
いたくみゃくつほどに
Itaku myakuutsu hodo ni
Agora
いま
Ima
Vamos lutar com o coração aberto
こころのままバトルしようぜ
Kokoro no mama Battle shiyou ze
Meninos e meninas do século 21
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s

[Algo está meio BAD, né?
[なんかちょっとBADはいって
[Nan ka chotto BAD haitte
Todo mundo tá meio perdido, não tá?
ぜんぶしょいこんでまってるんでしょう?
Zenbu shoikon de maitteru n deshou?
E com isso, algo tá ficando chato
そんでもってなんかいやになって
Son de motte nanka iya n natte
Deve ser bem chato, né?]
かなりピークなんでしょう?]
Kanari piiku nan deshou?]

Qualquer dificuldade é só um detalhe
どんなこんなんだってよゆうだって
Donna konnan datte yoyuu datte
Vamos rir disso
わらいとばして
Waraitobashite
Mova-se, faça acontecer
Move it, do it
Move it, do it

Qualquer um
だれだって
Dare datte
Não é um anjo que não pode voar
とべないてんしじゃない
Tobe nai tenshi jyanai
Ainda vamos conquistar o amanhã
まだみぬあしたをかちとろうぜ
Mada mi nu ashita o kachitorou ze
Com esses braços
そのうでで
Sono ude de
No corpo todo
からだちゅう
Karada chuu
Com a temperatura subindo
あつくたかなるままに
Atsuku takanaru mama ni
Agora
いま
ima
Vamos decolar, vamos lutar
とびだすのさバトルしようぜ
Tobidasu no sa Battle shiyou ze
Século 21
21 th CENTURY
21 th CENTURY

Quero te abraçar com essas mãos
このてのなかだきしめたい
Kono te no naka dakishimetai
Dentro de um sonho, sem dor, só desejo
ゆめのなかじゃノーパインのがいん
Yume no naka jya nopain nogain

Sempre que
いつだって
Itsu datte
Como uma chama ardente
もえるほのおのように
Moeru honoo no you ni
Vou queimar esse peito e me elevar
このむねこがしてハイになろうぜ
Kono mune kogashite High ni narou ze
Até onde der
どこまでも
Doko made mo
No corpo todo
からだちゅう
Karada chuu
A ponto de doer, pulsar
いたくみゃくつほどに
Itaku myakuutsu hodo ni
Agora
いま
Ima
Vamos lutar com o coração aberto
こころのままバトルしようぜ
Kokoro no mama Battle shiyou ze
Meninos e meninas do século 21
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s