Akogi na futari tabida ze

A Jornada Sem Fim

Akogi na futari tabida ze

Até o infinito além do horizonteHateshinai chiheisen no mukou made
Vamos em busca da resposta que perdemosNakushi kake ta kotae sagashi ni ikou
Colocando uma grande canção na mochilaOokina shi (uta) wo kaban ni tsumekon de
Rumo ao lugar prometidoYakusoku no basho mezashite
Vamos continuar correndo.Let ' s keep on running.

Enquanto seguimos pela longa trilhaNagai reeru no ue wo tadori nagara
Vou te encontrar na cidade distanteTooi machi ni sumu kimi ni ai ni ikou
Só quero tocar seu pequeno sorrisoChiisana egao ni tada fure takute
Hoje também vou cantar esta cançãoKyou mo utau yo kono uta
Apenas te dou minha alma.Just give you my soul.

Perseguindo sonhos, soprados pelo ventoYume oikake fuu ni fukarete
Pronto, vamos lá!! Como uma pedra rolando.Ready Go Go Go!! Like a Rolling stone.
De cidade em cidadeMachi kara machi e
Pegue aquele tremAno ressha ni tobinore
Deixe a vida fluir, indo para o oeste e para o lesteKi no muku mama nishi e higashi e
Sem bagagem, sem bilheteNimotsu mo chiketto mo
O começo de uma viagem sem preocupações.Nani mo ira nai tabi no hajimari

Só o destino caprichoso sabeKimagure na daisu dake ga shitteru
Meu amanhã é um dia qualquer sem rumoOre no ashita wa ate no nai everyday
Se alguém estiver esperando em algum lugarDoko ka ni dareka ga matte iru nara
Vou mirar na próxima cidadeMata tsugi no machi mezashite
Apenas um encontro passageiro.Just one night stand

Deixe meu coração vibrar nessa viagem livreMune odora se kimama na tabi sa
Pronto, vamos lá!! Como uma pedra rolando.Ready Go Go Go!! Like a Rolling stone.

(Vamos lá! Como uma pedra rolando... Uau!!)(Come on! Like a Rolling... Wow!!)

Pegue aquele tremAno ressha ni tobinore
Deixe a vida fluir, indo para o oeste e para o lesteKi no muku mama nishi e higashi e
Sem bagagem, sem bilheteNimotsu mo chiketto mo
O começo de uma viagem sem preocupações.Nani mo ira nai tabi no hajimari
Ainda não vi vocêMada minu kimi no moto e
Correndo para o norte e para o sulHashiride sou kita e minami e
Para onde vamos amanhã?Ashita wa doko he ikou
O começo de uma viagem sem fim.Owari no nai tabi no hajimari
Pegue aquele tremAno ressha ni tobinore
Deixe a vida fluir, indo para o oeste e para o lesteKi no muku mama nishi e higashi e
Sem bagagem, sem bilheteNimotsu mo chiketto mo
O começo de uma viagem sem preocupações...Nani mo ira nai tabi no hajimari...