Saru mane (Steeple Jack)

Imitação de Macaco

Saru mane (Steeple Jack)

Igualzinho a um macaco é
Just like a monkey yeah(Just like a monkey yeah)
Just like a monkey yeah(Just like a monkey yeah)
Igualzinho a um macaco é
Just like a monkey yeah(Just like a monkey yeah)
Just like a monkey yeah(Just like a monkey yeah)
Igualzinho a um macaco
Just like a monkey (Just like a monkey)
Just like a monkey (Just like a monkey)
Igualzinho a um macaco
Just like a monkey
Just like a monkey
Igualzinho a um macaco é
Just like a monkey yeah
Just like a monkey yeah

Você tá correndo atrás de fofoca
じょうほうキャッチにいそがしいおまえ
Jouhou kyacchi ni isogashii omae
É bem sensível ao que tá na moda
はやりのものにはとてもびんかんだ
Hayari no mono ni wa totemo binkan da
Com a flor que você se orgulha
じまんのはなですぐにかぎつけて
Jiman no hana de sugu ni kagitsukete
Vai se colorindo de um jeito novo
あたらしいいろにそまっていくのさ
Atarashii iro ni somatte yuku no sa

No meio da cidade, você tá procurando
まちのなかおまえさがして
Machi no naka omae sagashite
Olha, mas todo mundo é igual
みるけどみんなおなじで
Miru kedo minna onaji de
Quem é quem, não dá pra saber?
だれがだれだかわかりゃしねえ
Dare ga dare da ka wakarya shine?
Onde é que você tá, afinal?
おまえはいったいどこにいるのさ
Omae wa ittai doko ni iru no sa
Me conta aí!
おしえてくれよ
Oshie te kure yo!

Se a TV tá chata, liga pra dar uma animada
たいくつもてあましテレビつければ
Taikutsu moteamashi terebi tsukere ba
Os idiotas tão cantando e se exibindo
ばかがきかざりけつをふってうたう
Baka ga kikazari ketsu wo futte utau
A dança e o ritmo tão leves
こしもおつむもびーともかるくして
Koshi mo otsumu mo biito mo karukushite
Todo mundo tem que se soltar! Não pode parar!
あんたらぜんいんもとからたたなきゃだめ！だめ
Antara zenin moto kara tata nakya dame! dame!

Com isso, é como se fosse uma
これじゃまるでコンビニの
Kore jya marude konbini no
Cópia de 10 ienes da loja
10えんコピーのようだ
10 en kopii no you da
Todo mundo com a mesma cara
おなじかおに作られた
Onaji kao ni tsukurareta
Eu quero saber quem é você?
おれもいったいだれなんだい
Ore mo ittai dare nan dai?
Ei, você! Qual é o seu nome!?
Hey, you! What your name!?
Hey, you! What your name!?

Igualzinho a um macaco
Just like a monkey
Just like a monkey
Não tem nem um pedacinho de ser você
じぶんらしさのかけらもねえ
Jibun rashi sa no kakera mo nee
Igualzinho a um macaco
Just like a monkey
Just like a monkey
Olha, se reflete no espelho
ほらかがみにうつしてみなよ
Hora kagami ni utsushite mina yo
Igualzinho a um macaco
Just like a monkey
Just like a monkey
Quero fazer direito pra não ficar mal
ぼろがでないようにうまくやりたいぜ
Boro ga de nai you ni umaku yaritai ze
Igualzinho a um macaco
Just like a monkey
Just like a monkey
Alinha de novo à direita!
またみぎにならえ
Mata migi ni narae!
Imitação de macaco!!
さるまね
Saru mane!!

Heróis eternos e vilões também
えいえんのひろーもひろいんも
Eien no hiiroo mo hiroin mo
Os sérios e os relaxados, todos tão aí
まじめなやつらもいいかげんなやつらも
Majime na yatsura mo ii kagen na yatsura mo
Os loiros que cantam sem parar
NOてんきなうたうたいのきんぱつやろうも
NO tenki na utau tai no kinpatsu yarou mo
Você tá ouvindo essa música, então se liga!
そこでスマシテこのうたきいてるおまえも
Sokode sumashi te kono uta kii teru omae mo!

Não tem como escapar
とほうにくれることはねえ
Tohou ni kureru koto wa nee
Porque tudo é feito
だってすべてがつくりもの
Datte subete ga tsukuri mono
Tudo é uma ilusão, só mentira
ぜんぶまやかしうそっぱち
Zenbu mayakashi usoppachi
Quanto vale a sua fama?
ひとやまいくらのばーげんせーる
Hitoyama ikura no baagen seeru
Imitação de macaco!!
さるまね
Saru manee!!