26°-5-AGO-1994

26°-5-AUG-1994

País Seco
かわいたCountry
Kawaita Country
Continuo sendo levado pela febre
ねつにうなされつづけて
Netsu ni unasare tsudukete
O fundo do meu peito estava cheio
みたされてたむねのおくの
Mitasare teta mune no oku no
Sem vontade de fazer nada, só um balde
ばけついっぱいのやるきも
Baketsu ippai no yaru ki mo
Desapareceu sem deixar vestígios
いってきのこらずきえてしまった
Itteki nokora zu kiete shimatta
Enquanto a poeira se acumula...
ぶうたれてるまに
Buu tare teru ma ni

A grande cidade iluminada
ひかりびてるBig City
Hikarabi teru Big City
Todo mundo com um balde vazio
だれもがからっぽのばけつ
Dare mo ga karappo no baketsu
Chorando e se lamentando
かかえてなげいている
Kakaete nageite iru
Sem forças, só um choro manso
ぽろぽろなくちからもなく
Poroporo naku chikara mo naku
Com as mãos para o céu
うわのそらにてをあわせて
Uwanosora ni te wo awasete
Esperando pela chuva da bênção
めぐみのあめをまっている
Megumi no ame wo matte iru
Batendo na garganta...
のどをならして
Nodo wo narashite

Ah, essa sensação de desespero
ああこのだつりょくかんは
Aa kono datsuryoku kan wa
Deve ser por causa da alegria que me consome
ねぐるしいようきのせいだろう
Negurushii youki no sei darou
Ah, no fim das contas
ああどんつまり
Aa don tsumari
Isso só faz parte da realidade que se repete
それをいいことにげんじつとうひのくりかえし
Sore wo ii koto ni genjitsu touhi no kurikaeshi

No calor dessa noite de verão
あつくるしいSummer Night
Atsukurushii Summer Night
Sem solução, como se nada mudasse
かいけつさくがないままに
Kaiketsu saku ga nai mama ni
[O que eu vi no céu!] e
[sora mi ta koto ka!]と
[sora mi ta koto ka!] to
No topo das nuvens, uma voz grita
くものうえでかみがさけぶ
Kumonoue de kami ga sakebu
Só aparece nos momentos bons
つごうのいいときだけすがりついてくる
Tsugou no ii toki dake sugari tsuite kuru
Me deixando perplexo...
おれにあきれて
Ore ni akirete

Ah, o salvador que não me deixa em paz
ああきんにめがくらんだきゅうせいしゅが
Aa kin ni me ga kuran da kyuuseishu ga
Estende a mão em troca de vitória
せいとひきかえにてをさしのべる
Seii to hikikae ni te wo sashinoberu
Ah, engolindo a seco
ああのどをうるおす
Aa nodo wo uruosu
Até mesmo um pouco de amor se foi
ほんのすこしのあいもひあがってしまった
Honno sukoshi no ai mo hiagatte shimatta

Como se minha alma estivesse queimando
まるでたましいがやかれてるように
Marude tamashii ga yakare teru you ni
Meu sonho se transforma em risadas
おれのゆめはことごとくわいになって
Ore no yume wa kotogotoku wai ni natte
Na brisa louca do verão
くるったなつのきまぐれなかぜに
Kurutta natsu no kimagure na kaze ni
Vagueando sem rumo
のらりくらりただよい
Norarikurari tadayoi
Devagar, voltando ao céu...
ゆっくりとてんくう（そら）へとかえる
Yukkuri to tenkuu (sora) e to kaeru

Por que não posso chorar com o peito sem dor?
いたみかんじないむねでどうしてなけばいい
Itami kanji nai mune de doushite nake ba ii
O que eu deveria ver com os olhos que esqueceram de acreditar?
しんじることをわすれためでなにをみればいい
Shinjiru koto wasureta me de nani wo mire ba ii
O que eu deveria rezar com essas mãos sujas?
よごれたままのこのてでなにをいのればいい
Yogore ta mama no kono te de nani wo inore ba ii
Na noite quente e silenciosa
ふかくしずんだねったいやに
Fukaku shizun da nettaiya ni
Sendo esmagado, não consigo dormir de novo
まとわりつかれてまたねむれない
Mato waritsukarete mata nemure nai

Por que não posso chorar com o peito sem dor?
いたみかんじないむねでどうしてなけばいい
Itami kanji nai mune de doushite nake ba ii
O que eu deveria ver com os olhos que esqueceram de acreditar?
しんじることをわすれためでなにをみればいい
Shinjiru koto wasureta me de nani wo mire ba ii
O que eu deveria rezar com essas mãos sujas?
よごれたままのこのてでなにをいのればいい
Yogoreta mama no kono te de nani wo inore ba ii
As memórias que se acumulam na noite de fome não têm sabor
くうふくのよるにつめこむおもいではあじけなくて
Kuufuku no yoru ni tsumekomu omoide wa ajike nakute
Só o corpo vazio continua respirando
ぬけがらのにくたいだけがただいきをくりかえす
Nukegara no nikutai dake ga tada iki wo kurikaesu
Se for assim, eu quero esquecer até de estar vivo
どうせならいっそいきてることもわすれたいよ
Douse nara isso iki teru koto mo wasuretai yo
Na noite quente e silenciosa
ふかくしずんだねったいやに
Fukaku shizun da nettaiya ni
Sendo esmagado, não consigo dormir de novo
まとわりつかれてまたねむれない
Mato waritsukarete mata nemure nai
Na noite quente e silenciosa
ふかくしずんだねったいやに
Fukaku shizun da nettaiya ni
Sendo esmagado, não consigo dormir de novo
まとわりつかれてまたねむれない
Mato waritsukarete mata nemure nai