Don't You Cry ~tv de Mita Tooi Kuni No Kodomotachi E~

Não Chore

Don't You Cry ~tv de Mita Tooi Kuni No Kodomotachi E~

No fundo, no fundo da escuridão
ふかいふかい やみのなか
Fukai fukai yami no naka
Como um cachorrinho abandonado, eu grito por ajuda
すてられたこいぬのようにうえさけんでる
Sute rareta koinu no you ni ue saken deru
Dentro da tela cortada
きりとったがめんのなか
Kiritotta gamen no naka
O garoto chora em meio às lágrimas
なみだのおくしょうねんはつぶやく
Namida no oku shounen wa tsubuyaku
[sem nada pra fazer
[nani de mo nai hibi
[nani de mo nai hibi
Só quero um pouco de felicidade normal...]
ふつうのしあわせがほしいだけ...]
Futsuu no shiawase ga hoshii dake...]

Passando os dias em vão
まいにちをむだにすごしてる
Mainichi wo muda ni sugoshi teru
Não deveria entender essa tristeza
おれにはそんなかなしみわかるはずもなく
Ore ni wa sonna kanashimi wakaru hazu mo naku
Não posso fazer nada por você
なにもしてあげられないよ
Nani mo shite age rare nai yo
Fingir estar triste é um peso nas costas
かなしふりするのがせきのやま
Kanashii furi suru no ga seki no yama
Sem nada pra fazer
なにでものないひび
Nani de mo nai hibi
Só quero um pouco de felicidade normal
ふつうのしあわせにほうどえついて
Futsuu no shiawase ni hoodue tsuite

De quanto tempo já passou?
あれからもうどれくらい
Are kara mou dore kurai
E quanto tempo ainda vai durar?
これからまだどのくらい
Korekara mada dono kurai
Essa noite vai continuar assim, né?
こんなよるがつづくのだろう
Konna yoru ga tsuduku no darou
O vento vai continuar soprando, né?
かぜはほえつづけるのだろう
Kaze wa hoe tsudzukeru no darou
Para a criança, neste mundo...
For child, in the world
For child, in the world

Os tempos vão mudar, logo a noite vai acabar
じだいはかわるもうすぐよるはあける
Jidai ha kawaru mousugu yoru wa akeru
Oh, não chore
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry
A tragédia vai acabar, com certeza a manhã vai chegar
ひげきはおわるかならずあさはおとずれる
Higeki ha owaru kanarazu asa wa otozureru
Oh, não chore
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry
Não chore...
Don ' t you cry
Don ' t you cry

Se eu conseguir passar por esse longo túnel
ながいながいトンネルを
Nagai nagai tonneru wo
Lá na frente, haverá um paraíso
ぬければそこにはいちめんのらくえん
Nukere ba soko ni wa ichi men no rakuen
Agora, só espero que essa tempestade
いまはただじっとこのあらしが
Ima wa tada jitto kono arashi ga
Passe silenciosamente por aqui
しずかにとおりすぎるのをまとう
Shizuka ni toorisugiru no wo matou
Por causa das brigas dos adultos
おとな(やつら)のあらそいのために
Otona (ya tsura) no arasoi no tame ni
As crianças ainda não conseguiram sorrir uma vez
まだいちどもわらえないこどもたち(ものたち)よ
Mada ichi do mo warae nai kodomotachi (monotachi) yo

Só coisas ruins estão acontecendo
そんなにわるいことばかり
Sonnani warui koto bakari
Essa longa sequência não vai durar
そうながくつづきはしないさ
Sou nagaku tsuduki wa shi nai sa
Agora, agora, até a parede está desmoronando
いまいましぃかべもくずれた
Ima ima shii kabe mo kuzureta
O vento está começando a mudar
かざむきはかわりはじめてる
Kazamuki wa kawari hajime teru
Para a criança, neste mundo...
For child, in the world
For child, in the world

Os tempos vão mudar, logo a noite vai acabar
じだいはかわるもうすぐよるはあける
Jidai wa kawaru mousugu yoru wa akeru
Oh, não chore
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry
A tragédia vai acabar, com certeza a manhã vai chegar
ひげきはおわるかならずあさはおとずれる
Higeki wa owaru kanarazu asa wa otozureru
Oh, não chore
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry
O que você viu com seus próprios olhos, guarde no coração
そのめでみたことむねのおくにきざんで
Sono me de mita koto mune no oku ni kizan de
Oh, não chore
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry
Hoje, como ontem, com certeza amanhã você vai sorrir
きのうとおなじきょうでもきっとあしたにはわらえる
Kinou to onaji kyou demo kitto ashita ni wa waraeru
Oh, não chore
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry

Não chore
Don ' t you cry
Don ' t you cry
(Oh, não chore)
(Oh, Don ' t you cry)
(Oh, Don ' t you cry)
Não chore
Don ' t you cry
Don ' t you cry
(Oh, não chore)
(Oh, Don ' t you cry)
(Oh, Don ' t you cry)
Oh, não chore
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry
Oh, não chore...
Oh, Don ' t you cry
Oh, Don ' t you cry