Alive

Vivo

Alive

Sendo levado pelas ondas do destino
人の波にのまれ流されて
Hito no nami ni noma re nagasarete
Mesmo que eu caia na solidão
一人ならくにおちても
Hitori naraku ni ochi te mo
O fluxo do tempo envolve a escuridão
時の流れが闇をつつんで
Toki no nagare ga yami wo tsutsun de
E a luz ainda brilha
光もみえるさ
Hikari mo mieru sa

Liberando a sombra do coração
心の影をすででときはなって
Kokoro no kage wo sude de tokihanatte
É bom sentir a força também
強さ感じることもいいのに
Tsuyo sa kanjiru koto mo ii noni

Agora, a chuva que cai aqui é pesada, mas
今ここに降り注ぐ雨はつらいけど
Ima koko ni furisosogu ame wa tsurai kedo
Eu olho para o céu e só tenho coragem para sorrir
空を見上げて笑う勇気だけ
Sora wo miagete warau yuuki dake
Agora, nem sei onde estou, mas
今どこにいるかさえわからないけど
Ima doko ni iru ka sae wakara nai kedo
Vou viver, deixando o coração se abrir
胸の奥ふりみだし生きてゆけ
Mune no oku furimidashi ikite yuke

[Amor que não se realiza][Sonhos que não chegam]
[かなわぬ恋][とどかぬ夢]
[kanawa nu koi ][todoka nu yume]
Vou juntar tudo em um só lugar
すべてトランクに詰め込んで
Subete toranku ni tsumekon de
Se eu tiver um corpo livre
自由になる体ひとつあれば
Jiyuu ni naru karada hitotsu are ba
Posso até voar pelo céu
空もとべるさ
Sora mo toberu sa

Destruindo memórias como um quebra-cabeça
パズルのような思い出壊して
Pazuru no you na omoide kowashite
É bom também correr sem parar
駆け出してゆくこともいいのに
Kakedashite yuku koto mo ii noni

Amanhã será uma tempestade, mudando até o vento
明日は嵐過ぎて風向きも変わる
Ashita wa arashi sugite kazamuki mo kawaru
Vou tocar nos ombros da deusa e seguir sem me perder
女神の肩をたたいて迷わずゆけ
Megami no kata wo tatai te mayowa zu yuke
Ninguém acredita no destino de amanhã
明日の運命なんて誰も信じてない
Ashita no unmei nante dare mo shinjite nai
Mas vou viver com a espada brilhante em punho
輝く剣かざし生きてゆけ
Kagayaku ken kazashi ikite yuke

Agora, a chuva que cai aqui é pesada, mas
今ここに降り注ぐ雨はつらいけど
Ima koko ni furisosogu ame wa tsurai kedo
Eu olho para o céu e só tenho coragem para sorrir
空を見上げて笑う勇気だけ
Sora wo miagete warau yuuki dake
Agora, nem sei onde estou, mas
今どこにいるかさえわからないけど
Ima doko ni iru ka sae wakara nai kedo
Vou viver, deixando o coração se abrir
胸の奥ふりみだし生きてゆけ
Mune no oku furimidashi ikite yuke