CLOWN (M.e.)

PALHAÇO (M.e.)

CLOWN (M.e.)

Penso no que fiz até agora, parando pra olhar
ふとあゆみをとめてみるいままでなにをしてたのかかんがえてみる
Huto ayumi wo tomete miru ima made nani wo shiteta no ka kangaete miru
O tempo passa rápido demais, não consigo acompanhar
ときのながれははやすぎておいつけずに
Toki no nagare wa haya sugite oitsukezu ni

Tô tentando me esforçar, mas sempre fico sozinho
がんばってみるけれどいつもひとりどりのこされて
Ganbatte miru keredo itsumo hitori dori noko sarete
Sinto dor, mas escondo, você se oculta também
いたいこともゆうえずにきみはじぶんをかくして
Itai koto mo yuuezu ni kimi wa jibun wo kakushite
Tentando equilibrar a vida todo dia
バランスとっていきてるつもりのevery day
Balance totte ikiteru tsumori no every day
Mas transbordando dentro de mim, não dá pra segurar
だけどあふれでるじぶんじしんのなかにある
Dakedo afurederu jibunjishin no naka ni aru

A sombra não se apaga, todo mundo tá perdido
かげおさえきれなくなってるだれもがおどけたどうけし
Kage osae kirenaku natteru daremo ga odoketa doukeshi
Eu tô aqui do seu lado, vou te mostrar a saída
ぼくがそばにいるよきみをあわらせてあげるよ
Boku ga soba ni iru yo kimi wo awarasete ageru yo
Até que a verdade apareça e você consiga sorrir...
ほんとうのことがみえるまでえがおになれるまで
Hontou no koto ga mieru made egao ni nareru made
Lutar contra a correnteza é uma tarefa difícil, precisa de coragem
ながれにさからうことはとってもたいへんなことさゆうきがいるよ
Nagare ni sakarau koto wa tottemo taihen na kotosa yuuki ga iru yo

Ninguém quer ficar sozinho, isso é fato
ひとりぼっちにはだれだってなりたくない
Hitori boccha ni wa daredatte naritakunai
Tô forte, mas carrego mentiras e contradições
つよはっているけれどうそとむじゅんりょうてにかかえて
Tsuyohatteiru keredo uso to mujyun ryoute ni kakaete
O que é certo afinal? Sentir dor? Perceber?
いったいなにがただしいの？きずつくこと？きずけること
Ittai nani ga tadashii no? Kizutsuku koto? Kizukeru koto?
A resposta é incerta, como as nuvens no céu
こたえはきっとよぞらのくものようにあいまいで
Kotae wa kitto yozora no kumo no you ni aimai de
Por isso, a gente se provoca
だからおたがいあざけりあう
Dakara otagai azakeri au

E nesse dia a dia repetitivo, quem é que ri no final?
そんなにちじょうくりかえしのまいにちさいごにわらうのはだれ
Sonna nichijyou kurikaeshi no mainichi saigo ni warau no wa dare?
Eu tô aqui, sempre sorrindo
ぼくはここにいるよいつもわらっているよ
Boku wa koko ni iru yo itsumo waratte iru yo
A verdade não aparece, mas amanhã vai continuar...
ほんとうのことはみえないけどあしたはつづくから
Hontou no koto wa mienai kedo ashita wa tsudzuku kara
Eu tô aqui do seu lado, vou te mostrar a saída
ぼくがそばにいるよきみをあわらせてあげるよ
Boku ga soba ni iru yo kimi wo awarasete ageru yo
Até que a verdade apareça e você consiga sorrir...
ほんとうのことがみえるまでえがおになれるまで
Hontou no koto ga mieru made egao ni nareru made
Vou te ajudar a sorrir... sempre estarei aqui...
えがおにはらうまで...いつでもそばにいるよ
Egaoni harau made... itsude mo soba ni iru yo

(Este céu, este vento, esta cidade que nos consome
(このそらもこのかぜもぼくらをのみこむこのまちも
(Kono sora mo kono kaze mo bokura wo nomikumu kono machi mo
Como será o rosto de amanhã? Hoje, mais um dia se vai
あしたはどんなかおしているの？いまひついたちがまたすぎてゆく
Ashita wa donna kaoshiteiru no? Ima hi tsuitachi ga mata sugite yuku
Aquele mar, aquela montanha, o tempo passa rápido demais
あのうみもあのやまもあしばやにすぎるときのながれ
Ano umi mo ano yama mo ashibayani sugiru toki no nagare
Amanhã, com certeza, vai ter risadas, amanhã, com certeza, vai brilhar
あしたはきっとわらいとばせるあしたはきっとひかりかがやく
Ashita wa kitto warai tobaseru ashita wa kitto hikari kagayaku
Este céu, este vento, esta cidade que nos consome
このそらもこのかぜもぼくらをのみこむこのまちも
Kono sora mo kono kaze mo bokura wo nomikumu kono machi mo
Como será o rosto de amanhã? Hoje, mais um dia se vai
あしたはどんなかおしているの？いまひついたちがまたすぎてゆく
Ashita wa donna kaoshiteiru no? Ima hi tsuitachi ga mata sugite yuku
Aquele mar, aquela montanha, o tempo passa rápido demais
あのうみもあのやまもあしばやにすぎるときのながれ
Ano umi mo ano yama mo ashibayani sugiru toki no nagare
Amanhã, com certeza, vai ter risadas, amanhã, com certeza, vai brilhar........)
あしたはきっとわらいとばせるあしたはきっとひかりかがやく........)
Ashita wa kitto warai tobaseru ashita wa kitto hikari kagayaku........)