Wing of Destiny

Asas do Destino

Wing of Destiny

A história sem fim do relógio
はてしないものがたりのとけいが
Hateshinai monogatari no tokei ga
Foi derretida pelo sol, marcando o agora
たいようにとかされていまをきざみだした
Taiyou ni tokasarete ima wo kizami dashita

Entre o amanhecer e a poeira das estrelas
あかつきとほしくずとのはざまで
Akatsuki to hoshikuzu to no hazama de
Um sonho do futuro [gyu] começou a brotar
みらいのゆめ[ぎゅ]といだいた
Mirai no yume [gyu] to idaita
Com suas mãos ao meu lado
きみのてともに
Kimi no te totomoni

Levante-se, como um Adam e Eva
まいあがれあだむといぶになって
Maiagare adamu to ibu ni natte
Vamos causar um milagre ofuscante
まぶしすぎるきせきをおこそうよ
Mabushi sugiru kiseki okosou yo

[Nossa... vamos nos tornar anjos assim]
[ねえ...このままてんしになろう]
[Nee... kono mama tenshi ni narou]
Céu eterno, azul profundo
えいきゅうのそらDeep blue
Eikyuu no sora Deep blue
Com você, eu posso voar
きみとならとべるはずさ
Kimi to nara toberu hazu sa

Eternidade... Destino... quero me tornar um só
エタニティ...Destiny...ひとつになりたいよ
Etemity... Destiny... hitotsu ni naritai yo
Até que este mundo chegue ao fim
このせかいおわるときまで
Kono sekai owaru toki made
Com coragem, com laços, criando asas
ゆうきをきずなをつくりだすつばさで
Yuuki wo kizuna wo tsukuridasu tsubasa de
Brilhando em direção ao amanhã, além do destino
きらめいたあしたへうんめいのさきへ
Kirameita ashita e unmei no saki e
Tente! Vamos lá!
Try!は??こうよ
Try! wa ??kou yo

Feche os olhos e respire fundo
ひとみをとじてしずかにいきをすった
Hitomi wo tojite shizuka ni iki wo sutta
A batida do coração se acelera, quanto mais eu acredito
しんじるほどかそくしていくちからのこどうが
Shinjiru hodo kasoku shiteku chikara no kodou ga

Vamos correr, superando a tristeza
はしろうかぎゃっこうのすこうるを
Hashirou ka gyakkou no sukooru wo
Olha, vamos deixar isso pra trás
かなしさなんてほらけとばして
Kanashi sa nante hora ketobashite

[Nossa... por que não dá pra ir?]
[ねえ...どうしてくえあないの]
[Nee... doushite ku ea nai no]
A alegria e a tristeza, com você eu posso superar
よろこびもせつなさもきみとならこえるはずさ
Yorokobi mo setsuna sa mo kimi to nara koeru hazu sa

Gravidade... Realidade... sinto sua alma
Gravity...Reality...かんじたいきみのたましい
Gravity... Reality... kanji tai kimi no tamashii
Sempre querendo mais
いつだってがってたくて
Itsu datte gatte takute
Todos os desejos, todas as orações
ねがいをいのりをすべてのおもいを
Negai wo inori wo subete no omoi wo
Abrindo a porta, vamos realizar tudo
とびらをひらいてすべてかなえよう
Tobira wo hiraite subete kanaeyou
Tudo bem! Estou indo agora!
All right!いまいくから!
All right! ima iku kara!

Para entrelaçar corações, para buscar o significado da vida
こころとこころをつむぐためにいのちのいみをさがすために
Kokoro to kokoro wo tsumugu tame ni inochi no imi wo sagasu tame ni
[Chorando, chorando, não é hora de parar] e
[ないてないてなきじゃくってすすめばいいじゃない]と
[Nai te nai te nakijakutte susume ba ii jyanai] to
No meio da galáxia, mesmo que eu me perca, você com certeza me espera
ぎんがのなかではちっぽけてもたしかにきみはわたしをまってて
Ginga no naka de wa chibbokete mo tashika ni kimi wa watashi wo mattete
Porque você sorri inocentemente, querendo começar algo novo...
あたらしいなにかをはじめようとむじゃきにわらうきみだから
Atarashii nani ka wo hajimeyou to mujaki ni warau kimi da kara

Eternidade... Destino... quero me tornar um só
エタニティ...Destiny...ひとつになりたいよ
Etemity... Destiny... hitotsu ni naritai yo
Até que este mundo chegue ao fim
このせかいおわるときまで
Kono sekai owaru toki made
Com coragem, com laços, criando asas
ゆうきをきずなをつくりだすつばさで
Yuuki wo kizuna wo tsukuridasu tsubasa de
Brilhando em direção ao amanhã, além do destino
きらめいたあしたへうんめいのさきへ
Kirameita ashita e unmei no saki e
Tente! Vamos lá!
Try!は??こうよ
Try! wa ??kou yo