Kimi ga Sora datta

Você Era o Céu

Kimi ga Sora datta

Não consegui dizer para não se perder
まよわないでといえなかった
Mayowanaide to ienakatta
Tem sentimentos que não chegam a alcançar
とどかないおもいもある
Todokanai omoi mo aru
Seu sorriso tão solitário balança
さみしすぎるえがおがゆれて
Samishisugiru egao ga yurete
Tocando a ferida, um triste adeus
きずをなぞったlonely good-bye
Kizu wo nazotta lonely good-bye

A paixão até dói
じょうねつさえいたむよ
Jounetsu sae itamu yo
Perseguindo os fragmentos da eternidade
えいえんのかけらおいかけて
Eien no no kakera oikakete
Você era o céu, era um sonho
きみがそらだった、ゆめだった
Kimi ga sora datta, yume datta
Dias que derretiam e desapareciam...
もえてとけるひびを
Moete tokeru hibi wo

Transformando em memórias que não esqueço
わすれないおもいでにして
Wasurenai omoide ni shite
Seria bom adornar seu coração
そのむねをかざればいい
Sono mune wo kazareba ii
Buscando pela minha vida, um dia vamos nos encontrar de novo
Search for my life, またいつかあえるね
Search for my life, mata itsuka aeru ne
Eu amava seus olhos transparentes
とうめいなめをあいしてたよ
Toumei na me wo aishiteta yo
Agora seguimos por caminhos diferentes, começando de novo
いまはそれぞれの道、すすむ\"restarting\"
Ima wa sorezore no michi, susumu "restarting"

Sem conseguir nos entender, adormeci
わかりあえずに、おくにねむる
Wakariaezu ni, oku ni nemuru
Tocando sua fragilidade e tristeza
きみのよわさやつらさえふれてしまった
Kimi no yowasa ya tsurasa e fureteshimatta
Mesmo amando de forma tão tola, o tempo acabou
おろかなほどすきだったのにtime is over
Oroka na hodo suki datta noni time is over

Me abrace
だきしめてよ
Dakishimete yo
Meu coração está com medo de desaparecer
こころがきえてしまいそうでこわくて
Kokoro ga kiete shimaisou de kowakute
Na noite que se agarra, só as estrelas
しがみついたよるにほしだけが
Shigamitsuita yoru ni hoshi dake ga
Estavam nos observando...
わたしたちをみてた
Watashitachi wo miteta

No tempo, sendo levado pelo destino
ときのなか、さだめにまかれ
Toki no naka, sadame ni makare
As asas dançam, desejando um amanhã
まうはねがねがうあすへ
Mau hane ga negau asu e
Desejando meu amor, pois voa lindamente
Wishin' for my love, うつくしくとぶから
Wishin' for my love, utsukushiku tobu kara
Sorrindo suavemente, me dá um beijo
そっとほほえんでキスをして
Sotto hohoende kisu wo shite
Para onde você está indo? Sua voz suave
どこにきえていくの？やさしいこえ
Doko ni kieteyuku no? yasashii koe

Quando olho para cima, você era o céu
みあげれば、きみがそらだった
Miagereba, kimi ga sora datta
As asas dançavam, era um sonho
まうはねがゆめだったよ
Mau hane ga yume datta yo
Desejando meu amor, pois voa lindamente
Wishin' for my love, うつしきとぶから
Wishin' for my love, utsushiku tobu kara
Atravessando a era azul
かけぬけたあおのじだいを
Kakenuketa ao no jidai wo
Transformando em memórias que não esqueço
わすれないおもいでにして
Wasurenai omoide ni shite
Seria bom adornar seu coração
そのむねをかざればいい
Sono mune wo kazareba ii
Buscando pela minha vida, um dia vamos nos encontrar de novo
Search for my life, またいつかあえるね
Search for my life, mata itsuka aeru ne
Eu amava seus olhos transparentes
とうめいなひとみをあいしてたよ
Toumei na hitomi wo aishiteta yo
Agora seguimos por caminhos diferentes, começando de novo
いまはそれぞれの道、すすむ\"restarting\"
Ima wa sorezore no michi, susumu "restarting"