Sora Iro Days

Dias da Cor do Céu

Sora Iro Days

você consegue ouvir?
きみはきこえる
kimi wa kikoeru?
minha voz aqui
ぼくのこのこえが
boku no kono koe ga
sendo sugada
やみにむなしく
yami ni munashiku
pelo vazio
すいこまれた
suikomareta

se o mundo
もしもせかいが
moshimo sekai ga
fizer sentido
いみをもつのなら
imi wo motsu no nara
não seria em vão
こんなきもちを
konna kimochi wo
sentir assim?
むだではない
muda de wa nai?

oprimido pela admiração
あこがれにおしつぶされて
akogare ni oshitsubusarete
já estava desistindo
あきらめてたんだ
akirametetan da
sem saber a cor
はてしないそらのいろも
hateshinai sora no iro mo
infinita do céu
しらないで
shiranai de

os sentimentos que começaram a correr
はしりだしたおもいがいまでも
hashiridashita omoi ga ima demo
ainda batem forte no meu peito
このむねをたしかにたたいてるから
kono mune wo tashikani tatauteru kara
hoje eu sigo em frente
きょうのぼくがそのさきにつづく
kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
construindo nosso amanhã
ぼくらなりのあすをきずいていく
bokura nari no asu wo kizuiteiku

a resposta sempre está aqui
こたえはそういつもここにある
kotae wa sou itsumo koko ni aru

não tenho tempo
すぎたきせつを
sugita kisetsu wo
para me perder
ながくひまはない
nagaku hima wa nai
não posso me deixar
にどとまよって
nido to mayotte
perder de novo
しまわねように
shimawane youni

não consigo contar
かぞえきれない
kazoe kirenai
as pequenas coisas
ほんのささやかな
hon no sasaya kana
com esse arrependimento
そんなこうかい
sonna koukai
que carrego
かかえたまま
kakaeta mama

correndo atrás de você
そのせなかだけおいかけて
sono senaka dake oikakete
cheguei até aqui
ここまできたんだ
koko made kitan da
procurando por algo
さがしていた
sagashite ita
que só eu posso fazer
ぼくだけにできること
boku dake ni dekiru koto

as palavras que você me deu
あの日くれたことばがいまでも
ano hi kureta kotoba ga ima demo
ainda ressoam no meu peito
このむねにたしかにとどいてるから
kono mune ni tashikani todoiteru kara
hoje sou mais eu
きのうよりもきょうぼくは
kinou yori mo kyou boku wa
entendendo porque eu nasci
ぼくのうまれてきたわけにきずいていく
boku no umaretekita wake ni kizuete yuku

a resposta sempre está aqui
こたえはそういつもここにある
kotae wa sou itsumo koko ni aru

tudo parecia tão normal
すべてがまるであたりまえみたいだった
subete ga maru de atari mae mitaidatta
os dias difíceis ainda não acabaram
たっとうひびはまだおわらない
tattoi hibi wa mada owaranai

e então novamente
そしてまた
soshite mata
os sentimentos que começaram a correr
はしりだしたおもいがいまでも
hashiridashita omoi ga ima demo
ainda batem forte no meu peito
このむねをたしかにたたいてるから
kono mune wo tashikani tatauteru kara
hoje eu sigo em frente
きょうのぼくがそのさきにつづく
kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
construindo nosso amanhã
ぼくらなりのあすをきずいていく
bokura nari no asu wo kizuiteiku

a resposta sempre está aqui
こたえはそういつもここにある
kotae wa sou itsumo koko ni aru