Yuzurenai Negai

Desejo Inabalável

Yuzurenai Negai

Mirando um futuro que não para
とまらないみらいをめざして
Tomaranai mirai o mezashite
Abracei um desejo que não se entrega
ゆずれないねがいをだきしめて
Yuzurenai negai o dakishimete

A cor do mar vai se tingindo de vermelho
うみのいろがあかくそまっていく
Umi no iro ga akaku somatte yuku
Em estado de gravidade zero
むじゅうりょくじょうたい
Mujuuryoku joutai
Quero ser levado pelo vento assim
このままかぜにさらわれたい
Kono mama kaze ni sarawaretai

Asas que nunca voam
いつもとべないはーどるを
Itsumo tobenai haadoru o
Com um sentimento que não se rende
まけないきもちで
Makenai kimochi de
Eu venho lutando, mas
クリアしてきたけど
Kuria shite kita kedo
A força que não consigo mostrar
だしきれないじつりょくは
Dashikirenai jitsuryoku wa
É culpa de quem?
だれのせい
Dare no sei?

Mirando um futuro que não para
とまらないみらいをめざして
Tomaranai mirai o mezashite
Abracei um desejo que não se entrega
ゆずれないねがいをだきしめて
Yuzurenai negai o dakishimete
Um mapa do coração que não desbota
いろあせないこころのちず
Iro asenai kokoro no chizu
Vamos adornar com luz
ひかるにかざそう
Hikaru ni kazasou

Quanto mais eu chorar, mais vou encontrar
どれだけなけばあさにであえるの
Dore dake nakeba asa ni deaeru no
O dia em que a solidão começou a sentir seus limites
こどくなよるはじめてげんかいをかんじたひ
Kodokuna yoru hajimete genkai o kanjita hi

Com certeza, cair em amor
きっとこいにおちるのは
Kitto koi ni ochiru no wa
É como um piscar de olhos
まばたきみたいな
Mabataki mitai na
Um momento de paixão, mas
いっしゅんのじょうねつだけど
Isshun no jounetsu dakedo
Na estrada íngreme que leva ao amor
あいにつづくさかみちで
Ai ni tsuzuku sakamichi de
Quero aprender a ser forte
つよさおぼえたい
Tsuyosa oboetai

Sonhando com um futuro que não para
とまらないみらいをゆめみて
Tomaranai mirai o yume mite
Fechei a boca e deixei meus olhos brilharem, mas
くちをとざしひとみをひからせてきたけれど
Kuchi o tozashi hitomi o hikarasete kita keredo
Vi uma bondade ainda maior
もっとおおきなやさしさがみえた
Motto ookina yasashisa ga mieta

Asas que nunca voam
とべないはーどるを
Tobenai haadoru o
Com um sentimento que não se rende
まけないきもちで
Makenai kimochi de
Eu venho lutando, mas
クリアしてきたけど
Kuria shite kita kedo
Toda vez que estou prestes a começar
スタートラインにたつたびに
Sutaato rain ni tatsu tabi ni
Eu estava com medo
おびえていた
Obiete ita

Desenhando um futuro que não para
とまらないみらいをえがいて
Tomaranai mirai o egaite
Estendendo os braços, abrindo meu coração
うでをのばしこころをひらいて
Ude o nobashi kokoro o hiraite

Mirando um futuro que não para
とまらないみらいをめざして
Tomaranai mirai o mezashite
Abracei um desejo que não se entrega
ゆずれないねがいをだきしめて
Yuzurenai negai o dakishimete
Um mapa do coração que não desbota
いろあせないこころのちず
Iro asenai kokoro no chizu
Vamos adornar com luz
ひかりにかざそう
Hikari ni kazasou