Eu Peço Que Cante O Meu Nome! (Abertuda de Ultraman Z)

Goshouwa Kudasai Ware No Na Wo! (Ultraman Z Opening)

Eu peço que cante meu nome!
ごしょうわください われのなを!
goshouwa kudasai ware no na wo!
Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!

Qual é a coisa mais importante pra você?
いちばんだいじなもの いったいなんだい?
ichiban daiji na mono ittai nandai?
Eu protegerei ela com minha vida!
このいのちとひきかえにでもまもってやるぜ!
kono inochi to hiki kae ni demo mamotte yaruze!
Pra quem você possue esse poder?
だれのためにこのちからはあるんだい?
dare no tame ni kono chikara wa arundai?
Eu busco a verdadeira bondade
ほんとうのやさしさのいみをさがしている
hontou no yasashisa no imi wo sagashiteiru

Aliens entediados criam caos
たいくつもてあましてはびこるエイリアン
taikutsu mote amashite habikoru alien
Monstros gigantes são ressucitados por diversão
しげきもとめてよみがえるきょだいモンスター
shigeki motomete yomigaeru kyodai monster
Não deixarei ninguém perturbar a paz
へいわをみだすやつらはゆるさない
heiwa wo midasu yatsura wa yurusanai
Depressa! Chame o meu nome! Z
ハリーアップ! われのなをさけべ! ゼット!
hurry up! ware no na wo sakebe! z!

Quero proteger esse planeta
このほしをまもりたい
kono hoshi wo mamoritai
Quero ver o seu sorriso
そのえがおがみたい
sono egao ga mitai
Não importa se eu estiver ferido ou cair
きずつきたおれてもかまわない
kizutsuki taoretemo kamawanai
Forte, gentil
つよくやさしく
tsuyoku yasashiku
Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!

Quem é o inimigo final em meu caminho?
さいごにたちはだかるあいてはだれだ?
saigo ni tachihadakaru aite wa dare da?
Aquele que finge justiça e depois mostra suas presas!
せいぎのこころふりかざしてきばをむくやつ!
seigi no kokoro furikazashite kiba wo muku yatsu!
Para quem obteve o poder supremo
さいきょうのちからをてにいれたものは
saikyou no chikara wo te ni ireta mono wa
Pra onde vai e contra quem ira lutar? Me conte
どこへむかいだれとたたかうの? おしえて
doko e mukai dare to tatakau no? oshiete

Unam forças e juntos sigam em frente
ふたりのちからあわせそのさきへすすめ!
futari no chikara awase sono saki e susume!
Inimigo ou aliado? Enquanto você hesita, qual escolherá?
てきか? みかたか? ゆれうごくきみはどっちだ?
teki ka? mikata ka? yure ugoku kimi wa docchi da?
Para botar um fim nesta luta
このたたかいをおわらすためには
kono tatakai wo owarasu tame ni wa
Crescendo! O poder de um Ultra, spark!
グロウイングアップ! ウルトラのちからスパーク!
growing up! urutora no chikara spark!

O planeta chora mais uma vez
またほしがないている
mata hoshi ga naiteiru
A gentileza é poder
やさしさはちから
yasashisa wa chikara
Lutem juntos, criem o caminho para o futuro
ともにたたかえ みらいへつなげ
tomoni tatakae mirai e tsunage
Ardente, intenso
あつくはげしく
atsuku hageshiku
Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!

Eu peço que cante meu nome!
ごしょうわください われのなを!
goshouwa kudasai ware no na wo!
Z!
ゼット!!
zetto!!

Quero proteger a Terra
このほしをまもりたい
kono hoshi wo mamoritai
Quero ver o seu sorriso
そのえがおがみたい
sono egao ga mitai
Não importa se eu estiver ferido ou cair
きずつきたおれてもかまわない
kizutsuki taoretemo kamawanai
Forte, gentil
つよくやさしく
tsuyoku yasashiku
Ardente, intenso
あつくはげしく
atsuku hageshiku
Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!
Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!