Vital

Vital

Vital

Como se estivesse faltando uma chave
鍵をかけた虚構と
kagi o kaketa kyokou to
O futuro abandonado é
捨てられた未来が
suterareta mirai ga
Deixado em algum lugar pelo hoje
手を伸ばして触れた今日
te o nobashite fureta kyou

Batimentos acelerados, veias esfriando
蒸脈を冷やした鼓動を
joumyaku o hiyashita kodou o
Estou ecoando com o silêncio
静寂に響かせていく
seijaku ni hibikasete iku
Tentando diminuir a impaciência
諸々感をかき消すように
shoso kan o kakikesu you ni

A solidão que segurou esta mão
この手を伝う一歩の孤独は
kono te o tsutau ippo no kodoku wa
Possui a cor de uma pessoa desaparecendo
人の色が褪せたままで
hito no iro ga aseta mama de
Palavras inúteis
くだらない言葉と
kudaranai kotoba to
Mantém o destino desconhecido
正体不明の運命が
shoutai fumei no unmei ga
Vou apenas colocar minhas razões na minha faca fria
冷えたナイフに理由をつけていく
hieta naifu ni riyuu o tsukete iku

Mantendo a cor dessas penas em branco
ああ真白に透けた羽根を閉じたまま
aa masshiro ni suketa hane o tojita mama
Esse sangue derramado pelas mãos que me segurava
掲げた手から滲む血が零れる
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
Foi refletido no azul da sua pupila abalada
真っ青に揺れた瞳に映ったのは
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
Severamente quieto, batendo, caindo e indo
ひどく静かな鼓動転がり落ちていく
hidoku shizuka na kodou koroge ochite iku
Escapando tentando sair desse propósito
この意味の出口ゴールまで
kono imi no deguchi gooru made

Com orelhas ensanguentadas, o futuro já foi decidido
耳を打った音圧と決められた未来を
mimi o utta oetsu to kimerareta mirai o
Estou morrendo esmagado pelo hoje
踏み潰して染まる今日
fumitsubushite somaru kyou

Dezenas de milhares preocupações são levantadas
何万と積もった剣炎を
nan man to tsumotta ken en o
Sendo colocadas na linha da frente
戦場に切り裂いていく
senjou ni kirisaite iku
É como gritar pelo correto
正しさを叫ぶように
tadashi sa o sakebu you ni

A cor escarlate que está molhando esta mão
この手を駆らす血滴な日の色
kono te o kurasu kettai na hi no iro
Me atinge como o calor de alguém
人の熱を帯びたままで
hito no netsu o obita mama de
Eu não posso apagar a dor
拭えない痛みが
nuguenai itami ga
Um lamento sem identificação
正体不明の後悔が
shoutai fumei no koukai ga
Eu vou pela primeira vez desafiar a lei caótica
ちゃちなルールを壊し始めていく
chachi na ruuru o kowashi hajimete iku

A ferida que me tocou está se dissipando
ああ真っ赤から触れた傷は裂けたまま
aa makkou kara fureta kizu wa saketa mama
Em meio a estes olhos nebulosos e sorrisos vazios
霞んだ目には虚しさが微笑む
kasunda me ni wa munashisa ga hohoemu
Há uma pura luz azul que me iluminou
真っ青な象形が照らし出したのは
massao na shoukei ga terashi dashita no wa
Severamente quieto, batendo e guiando
ひどく静かな鼓動
hidoku shizuka na kodou
Para o caminho que leva ao fim desse propósito
導かれていくこの意味ゴールで
michibikarete iku kono imi gooru de
Para uma promessa levemente oscilante
かすかに揺れる約束へ
kasuka ni yureru yakusoku e

Estas mãos impuras
汚れたこの手を
kegareta kono te o
Este coração intrigante
純真なこの心を
shunjun na kono kokoro o
Uma oração pura
純粋な祈りを
junsui na inori o
Apenas uma simples palavra
単純な言葉のまま
tanjun na kotoba no mama
Eu juro que não esquecerei
誓う誰が許さくとも
chikau dare ga yurusanaku tomo

O significado da nossa promessa passou em branco
真っ白に透けた約束の意味が
masshiro ni suketa yakusoku no imi ga
A mão que me segura possui um brilho desconfiável
掲げた手から頼りなく輝く
kazashita te kara tayori naku kagayaku
Eu estava vazio e de repente meu peito se encheu
ポッカリと開いた胸を満たしたのは
pokkari to aita mune o mitashita no wa
De coisas completamente triviais
ひどく些細なこと
hidoku sasai na koto

Mantendo a cor dessas penas em branco
真っ白に透けた羽根を閉じたまま
masshiro ni suketa hane o tojita mama
Esse sangue derramado pelas mãos que me segurava
掲げた手から滲む血が零れる
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
Foi refletido no azul da sua pupila abalada
真っ青に揺れた瞳に映ったのは
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
Em uma pulsação forte e confiável
強く確かな鼓動
tsuyoku tashika na kodou
Vamos sair rolando e indo
転がり落ちていこう
koroge ochite ikou
Até o fim deste propósito
この意味のゴールまで
kono imi no gooru made