Dios Del Horror

Deus do Horror

Dios Del Horror

O sol poente ensanguenta o céuEl sol poniente ensangrienta el cielo
Com feridas vermelhas em seus olhosCon rojas heridas tus ojos
São poços formados por lágrimasSon pozos formados por lágrimas
O medo latente os machucaTemor latente os duele

Terra e infernoTierra e infierno
O homem sempre seráEl hombre siempre será
Culpado por seus errosCulpable de sus errores
Carregam seu nomeLlevan su nombre
A realidade não esteve longeLa realidad no ha estado lejos
Você a construiu lentamenteLa construiste lentamente
Choro incessante de suas espéciesIncesante llanto de sus especies

Ruínas que ficaram para trásRuinas que a nuestro paso han quedado
Agora os seres mais nobres,Ahora los seres más nobles,
Idosos, crianças,Ancianos, niños,
São os mais esquecidos,Son los más olvidados,
Mulheres como brinquedos,Mujeres como juguetes,
Os homens como seres de guerraLos hombres como seres de guerra

Com suas bandeiras de estado pisoteadasCon sus banderas de estado pisoteadas
Com suas fronteiras envoltas em espinhosCon sus fronteras envueltas en púas
Com insígnias que enchem seu peitoCon insignias que llenan tu pecho
Com a missão de ser cada vez maisCon la misión de ser cada vez más
Aqueles que suportaram tudo issoAquellos que han soportado todo esto

A peste e a fome,La peste y el hambre,
Violências,Violaciones,
Torturas e choros,Torturas y llantos,
Horror e horror,Horror y horror,
Sofrimento, pecado,Sufrimiento, pecado,
Guerra, dor,Guerra, dolor,
Pare no ato,Detente en el acto,
Oh, deus do horrorOh, dios del horror

Mundo de humanos impotentesMundo de humanos impotentes
Guerras, ambições e prazeresGuerras, ambiciones y placeres
E a inteligência é apenasY la inteligencia es tan sólo
Uma palavraUna palabra
Estranha à práticaAjena de práctica
Rompe com esquemas de liberdadeRompe con esquemas de libertad
Quando ela tem sidoCuando ella ha sido
Como a moralComo la moral

Dos homens cega de palavraDe los hombres ciega de palabra
Símbolos claros de féSímbolos claros de fe
Quadro perfeitoCuadro perfecto
De uma sorte irremediávelDe una suerte irremediable

Deixaram visíveisHan dejado visibles
Algo mais que fatosAlgo más que hechos
Um lamentoUn lamento
Mundo desgraciadoMundo desgraciado