Hurry Up Dream

Acelera, Sonho

Hurry Up Dream

mesmo que eu grite ou não grite
さけびたくてもなくても
sakebitakutemo nakutemo
é frustrante, né
いらいらするよね
iraira suru yo ne
pra continuar brilhando
かがやきつづけるために
kagayakitsuzukeru tame ni
sinto dor com sensibilidade
びんかんでいたい
binkan de itai
não é que eu não consiga sentir
かんじればいわけじゃない
kanjirebai wake janai
é tão confuso
くらくらするほど
kurakura suru hodo
pensando em um futuro radiante
まぶしいみらいをおもい
mabushii mirai wo omoi
olhando para o céu
そらをみあげてる
sora wo miageteru
mesmo que não seja o suficiente
たりなくても
tarinakutemo
mesmo que seja demais
おおすぎても
oosugitemo
quero um jato
ジャストがほしい
jasuto ga hoshii
não desista, levante-se
あきらめずにたちあがれ
akiramezu ni tachiagare
só tem um desejo, eu sei
のぞみはひとつわかってるって
nozomi ha hitotsu wakatterutte
não se apresse, comece a correr
あせらないではしりだせ
aseranai de hashiridase
a estrada vai pra cima e pra baixo
ロードはup and down
roodo ha up and down
não esqueça, aquele sonho
わすれないであのゆめは
wasurenai de ano yume ha
brilha sempre no céu
いつでもそらでひかってるって
itsudemo sora de hikatterutte
não pare, comece a procurar
とまらないでさがしだせ
tomaranai de sagashidase
meu coração já está, já está
わたしのはーとはもうもう
watashi no haato ha mou mou
Acelera, acelera
Hurry up, hurry up
Hurry up, hurry up
Acelera, sonho
Hurry up dream
Hurry up dream

mesmo que eu queira amar ou não
あいしたくてもなくても
aishitakutemo nakutemo
quero sentir a emoção
ずきずきしたいね
zukizuki shitai ne
um coração frio não tem
つめたいはーとはとても
tsumetai haato ha totemo
como vencer essa batalha
かちめはないさ
kachime ha nai sa
as coisas que vão acontecer amanhã
あしたおこすできごとに
ashita okosu dekigoto ni
estão vindo aos poucos
ぞくぞくくるから
zokuzoku kuru kara
os dias que sonho em segredo
ひそかにゆめみるひびは
hisoka ni yumemiru hibi ha
vão acabar hoje
きょうでおわらせる
kyou de owaraseru
não importa o que aconteça
なにがあっても
nani ga attemo
mesmo que eu me machuque
きずついても
kizutsuitemo
quero uma chance
チャンスがほしい
chansu ga hoshii
não desista, chegue lá
あきらめずにたどりつけ
akiramezu ni tadoritsuke
só tem um resposta, eu sei
こたえはひとつわかってるって
kotae ha hitotsu wakatterutte
não hesite, comece a se mover
まよわないでうごきだせ
mayowanai de ugokidase
o mundo vai girar e girar
せかいはrun and round
sekai ha run and round
nesta paixão que transborda
あふれだしたじょうねつに
afuredashita jounetsu ni
as sementes de um milagre estão se acumulando
きせきのたねはつまってるって
kiseki no tane ha tsumatterutte
não se limite a limites
げんかいなんかきめないで
genkai nanka kimenai de
meu coração já está, já está
たかなるはーとはもうもう
takanaru haato ha mou mou
Acelera, acelera
Hurry up, hurry up
Hurry up, hurry up
Acelera, sonho
Hurry up dream
Hurry up dream

não desista, levante-se
あきらめずにたちあがれ
akiramezu ni tachiagare
só tem um desejo, eu sei
のぞみはひとつわかってるって
nozomi ha hitotsu wakatterutte
não se apresse, comece a correr
あせらないではしりだせ
aseranai de hashiridase
a estrada vai pra cima e pra baixo
ロードはup and down
roodo ha up and down
não esqueça, aquele sonho
わすれないであのゆめは
wasurenai de ano yume ha
brilha sempre no céu
いつでもそらでひかってるって
itsudemo sora de hikatterutte
não pare, comece a procurar
とまらないでさがしだせ
tomaranai de sagashidase
meu coração já está, já está
わたしのはーとはもうもう
watashi no haato ha mou mou
Acelera, acelera
Hurry up, hurry up
Hurry up, hurry up
Acelera, sonho
Hurry up dream
Hurry up dream