Last Cross

Última Cruz

Last Cross

Não foi destino quando nos encontramos
ねえ ふたりは偶然出会う 運命なんかじゃなかった
nee futari wa guuzen deau unmei nanka ja nakatta
e no lugar que você foi
あなたが最後に逃げ込んだ場所が
anata ga saigo ni nigekonda basho ga
eu não tenho culpa alguma
ただ私だったのかもしれない
tada watashi dattanokamoshirenai

Mesmo assim foi o começo do inevitável
それでもそれが必然の始まりだった
soredemo sore ga hitsuzen no hajimari datta
dos fragmentos do nosso passado sumindo
放ったいつかの記憶のかけらたちが
houmutta itsuka no kioku no kakeratachi ga
Ainda não posso desaparecer
色褪せることさえもまだできないままに
iroaseru koto sae mo mada dekinai mama ni
pois pra mim nada mudou
今でも変わらずに思い出してる
imademo kawarazu ni omoidashiteru
e tudo o que se ajuntou não sumirá
きっとすべてがいつか繋がり合って消えないようにと
kitto subete ga itsuka tsunagariatte kienai you ni to

nesta era decadente e corrupta
錆びついているこんな時代の中で
sabitsuite iru konna jidai no naka de
ainda estarei aqui orando
いつだって私はここから祈ってる
itsu datte watashi wa koko kara inotteru
e parece que será a ultima vez
もうこれが最後であるようにと
mou kore ga saigo de aru you ni to
de que tudo o que te atormenta
あなたを苦しませるすべてのモノに早く終わりが来る
anata wo kurushimaseru subete no MONO ni hayaku owari ga kuru
logo terá um fim
ようにと
you ni to

com sorrisos radiantes fizemos um juramento eterno
ねえ ふたりで誓った日の眩しくはがゆい永遠
nee futari de chikatta hi no mabushiku hagayui eien
mas atualmente, isto foi distorcido por outras coisas
本当はどんなモノより歪だったこと
hontou wa donna mono yori ibitsu datta koto
você não percebeu isso desde o começo?
そう始めから気づいていたの
sou hajime kara kizuite ita no

pois desde o primeiro passo, sabia que carregaria tão pesada cruz
歩き出すその先 十字架を背負っていくこと
arukidasu sono saki jyuujika wo seotte iku koto
pra se focar no propósito do amanhã
知ってても誰より明日を見据えるために
shittetemo dareyori asu wo misueru tame ni
Antes que algo desmoronasse
何かがそっと壊れ始めてしまう前に
nanika ga sotto kowarehajimete shimau mae ni
você esteve comigo, segurando-me forte
いつでも離さないよ握りしめた
itsudemo hanasanai you nigirishimeta
e tudo irá se ajuntar, pra me lembrar de você
きっとすべてがいつか重なり合って思えるようにと
kitto subete ga itsuka kasanariatte omoeru you ni to

Nessa era de pouca sorte
錆びついているこんな景色中で
sabitsuite iru konna keshiki naka de
procurarei por esta jornada
誰だって煌めきをずっと探してる
dare datte kirameki o zutto sagashiteru
uma amanhã radiante que ostento
そうきっと明日は誇れるようにと
sou kitto asu wa hokoreru you ni to
entao para que você esteja feliz
あなたを幸せにするすべてのモノが私の近く
anata o shiawase ni suru subete no MONO ga watashi no chikaku
fique perto de mim
にあるようにと
ni aru you ni to

nesta era decadente e corrupta
錆びついているこんな時代の中で
sabitsuite iru konna jidai no naka de
ainda estarei aqui orando
いつだって私はここから祈ってる
itsu datte watashi wa koko kara inotteru
e parece que será a ultima vez
もうこれが最後であるようにと
mou kore ga saigo de aru you ni to
de que tudo o que te atormenta
あなたを苦しませるすべてのモノに早く終わりが
anata wo kurushimaseru subete no MONO ni hayaku owari ga
logo terá um fim
来るようにと
kuru you ni to