Yume no hate

O Fim do Sonho

Yume no hate

Flores brotam, deixando algo para trás
花咲きほこりなにかをのこす
Hana saki hokori nanika wo nokosu
Agora, do medo, eu me lanço, sem olhar pra trás
いまおそれからとびだつさだめ
Ima osore kara tobidatsu sada me
Carregando sentimentos que transbordam, de novo
あふれしおもいをかかげてまた
Afureshi omoi wo kakagete mata
Cenários que se repetem
めぐるけしき
Meguru keshiki

O fim é um começo
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Quando começa, acaba
はじまればおわる
Hajimareba owaru
A cada passo que dou
いくとせいくたび
Iku tose iku tabi
Um sonho se repete
くりかえすゆめ
Kurikaesu yume

O vento sopra forte
かぜうきつけて
Kaze ukitsukete
Levando tudo embora
たがれをさだう
Tagare wo sadau
Aquela luz distante que busco, sozinha
あのとどきひをもとめるひとり
Ano todoki hiwo motomeru hitori
Os que desejam, pedem com fervor
つといしものたちねがうわただ
Tsutoishi mono tachi negau watada
O caminho da esperança
あすれの道
Asure no michi

O fim é um começo
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Quando começa, acaba
はじまればおわる
Hajimareba owaru
Perdido, vagando
さまよいさすらう
Samayoi sasurau
A mão estendida, não é?
てまどくはよね
Te madeku wa yo ne

Carregando sentimentos que transbordam, de novo
あふれしおもいをかかげてまた
Afureshi omoi wo kakagete mata
Cenários que se repetem
めぐるけしき
Meguru keshiki
Um sonho distante
かなたのゆめ
Kanata no yume

O fim é um começo
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Quando começa, acaba
はじまればおわる
Hajimareba owaru
A cada passo que dou
いくとせいくたび
Iku tose iku tabi
Um sonho se repete
くりかえすゆめ
Kurikaesu yume

O fim é um começo
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Quando começa, acaba
はじまればおわる
Hajimareba owaru
Cenários confusos
まよえるけしきは
Mayoeru keshiki wa
No fim do sonho.
ゆめのはてを
Yume no hate wo