Sakazuki

Copo de Saquê

Sakazuki

A antiga Tóquio se revela
トオイムカシノトウキョウガミエル
Tôoi mukashi no Tokyo ga mieru
Bebendo o sake da noite que vem
メクルヨフケノサケオノム
Mekuru yofuke no sake o nomu
Ah, mãe, ah, lembranças azuis
アアオフクロノアアオモイデハ
Aa ofukuro no aa omoide wa
O som do vento na noite de outono
ヨナベイドグイリカゼノオト
Yonabe idoguiri kaze no oto

Se o jeito de ser é exagerado, o homem brilha
ヨウソオディスギウイタラオトコワヒカル
Yô sôodi suguitara otoko wa hikaru
Eu ainda sou aquele que não se foi
オレワイマデモソノトツ
Ore wa imademo sono totyu
Ah, o grande eco, ah, não posso escapar
アアオオキクテアアナレナイヨ
Aa ôokikute aa narenai yo
Quero ver meu pai agora, na minha terra
オヤデミタイナウツワグイワ
Oyadi mitai na utsuwagui wa

O que é triste, a resposta é uma só
ナニガカナシイコタエワヒトツ
Nani ga kanashii kotae wa hitotsu
Voltar pra casa, sem lágrimas
カエルフルサトナクスコト
Kaeru furusato nakusu koto
Ah, a neve da primavera, ah, assim como está
アアヤネノユキアアソノママデ
Aa yane no yuki aa sono mama de
Longas noites de inverno, não sei como lidar
ナガイヒトフユウコッセルヤラ
Nagai hito fuyu kosseru yara

Os prédios não me deixam ver o amanhã
ビルノタリナイアシタワミエズ
Biru no tarinai ashita wa miezu
A cidade me prende, onde vou parar?
マチワドコマデカリノヤド
Mati wa dokomade kari no yado
Ah, mesmo que eu esteja cansado de vagar
アアナグエクマイアツカレテモ
Aa naguekumai aa tsukaretemo
Só posso andar, se não der certo
アルクシカナイサダメナラ
Aruku shika nai sadame nara
Só posso andar, se não der certo.
アルクシカナイサダメナラ
Aruku shika nai sadame nara