Bokyo Sakaba

Taberna do Velho

Bokyo Sakaba

Como um velho, eu não queria me tornar
おやぢみたいなよさけのみなどに
Oyadi mitai na yo sake nomi nado ni
Mas acabei me perdendo nessa vida
ならぬつもりがなていた
Naranu tsumori ga nate ita
Se eu chamar, a dor do amor vai
よえばこいしいうしおいうたが
Yoeba koishii ushi oi uta ga
Sair da minha boca, essa vida é tão estranha
くちにでるのさこんなよははあやい
Kuti ni deru no sa konna yo wa haa yai

Mesmo sendo do interior, ahhh
いなかなれどもさあああ
Inaka naredomo sa aaa
Que país é esse, hein?
なんぶのくにはよお
Nambu no kuni wa yoo

O vento sopra e eu me embaraço na barra da roupa
かぜにちぐいれてよおのれんのすそを
Kaze ni tiguirete yoo noren no suso o
A solidão me consome, não tem jeito
きしやがひとなききたえゆく
Kishya ga hito naki kita e yuku
Se eu chamar, a imagem dela
よべばせつないあのこのかおが
Yobeba setsunai ano ko no kao ga
Balança na minha mente, essa vida é tão estranha
さけのむこおにゆれるのさはあやい
Sake no mukôo ni yureru no sa haa yai

Afogado no álcool, eu me deixei levar
さけにおぼれてよおつれてやせた
Sake ni oborete yo yatsurete yaseta
Um sonho de voltar pra casa, só um
くにへみやぐえのゆめひとつ
Kuni e miyague no yume hitotsu
Quando a neve cai e o frio aperta
きたわみぞれかしぐれるころか
Kitawa mizore ka shigureru koro ka
A saudade da minha mãe pesa, essa vida é tão estranha
やけにおふくろきにかかるはあやい
Yakeni ofukuro ki ni kakaru haa yai