Yuuyake Gumo

Nuvens do Pôr do Sol

Yuuyake Gumo

Nuvens do pôr do sol me chamandoYuuyake gumo ni sasowarete
Cruzei a ponte da despedidaWakare no hashi o koe te kita
Não vou voltarKaeranai
Não vou voltar até as flores floresceremHana ga saku made kaeranai kaeranai
A tristeza após a separaçãoTikai no ato no setsunasa ga
Fica na cidade que restou da ameixaAnzu no miki ni nokoru mati

A parede branca da nossa casaFutari no ie no shirakabe ga
Reflete a água do canal que flutuaNarande ukabu hori no mizu
Não esqueçoWasure nai
Não importa onde eu esteja, não esqueçoDoko e itemo wasurenai wasurenai
Com o dedo mindinho, derreto o cabelo pretoKoyubi de tokasu kuro kami no
Na cidade que balança suavemente com seu perfumeKaori ni amaku yureta mati

Desde então, a primavera e o outonoArekara haru ga mata aki ga
Passaram, agora é uma cidade distanteNagarete ima wa tooi mati
Não posso voltarKaerenai
Quero voltar, mas não posso voltarKaeritai kedo kaerenai kaerenai
Debaixo das nuvens do pôr do solYuuyake gumo no sono shita de
A cidade se esconde em um copo de sake sozinhoHitori no sake ni shinobu mati