Umareru Negai

Desejo Que Nasceu

Umareru Negai

Enquanto eu estava vagando na escuridão
くらやみのなかをさまよいあるいて
kurayami no naka wo samayoi aruite
Esqueci de como respirar
こきょうさえわすれていた
kokyousae wasureteita
Mesmo que o caminho certo não esteja aqui
いっぽんのみちじゃないって
ippon no michi jyanai tte
Eu entendo que ainda estou perdido
わかってもまようことで
wakatte mo mayou koto de
Ainda sinto falta de dias tão nostálgicos
とまわりしたひもなずかしい
tomawari shita hi mo nazukashii

Todos tem uma imagem da felicidade
だれもがおもいえだく
dare mo ga omoiedaku
Do tipo que querem sentir
しあわせにふれたくて
shiawase ni furetakute
Mesmo se eu estiver chorando, vou seguir em frente
なみだしてはまたすすんでいく
namidashite wa mata susundeiku
Suas palavras foram tão gentis
やさしいそのことばで
yashashii sono kotoba de
Eu sinto elas aqueceram meu coração
こころがあたたかくてかんじてるよ
kokoro ga atatakakute kanjiteru yo
"Você não está sozinho"
ひとりじゃないこと
hitori jyanai koto

Nesse mundo pequeno que eu posso ver da janela
ちっぽけなせかいまどのむこうには
chippoke na sekai mado no mukou ni wa
A luz atravessa e chega aqui
ひかりがひろがっていた
hikari ga hirogatteita
Eu superei essa dificuldade
こんなんをのりこえて
konnan wo norikoete
E ela se transformou em um sorriso
えがおにかえていける
egao ni kaete ikeru
Estou feliz por ter te conhecido
そんなきみにあえてうれしい
sonna kimi ni aete ureshii

Nesse desejo que nasceu
うまれるねがいのなか
umareru negai no naka
Há um futuro brilhante
かがやきをますみらい
kagayaki wo masu mirai
Mesmo aqueles sentimentos feios
みにくいかんじょうも
minikui kanjou mo
Aqui eles desaparecem
ほらきえていく
hora kiete iku
Essas mãos me guiaram
そのてにみちびかれて
sono te ni michibikarete
Até a resposta que alcancei
たどりついたこたえは
tadoritsuita kotae wa
Eu acredito neles
しんじられる
shinjirareru
Aonde quer que eu vá
どこにもいかないと
doko ni mo ikanai to

Mesmo se eu falhar muitas vezes
なんかいもなんかいもしっぱいしたって
nankai mo nankai mo shippaishitatte
Eu tenho todos esses sentimentos importantes
どれもぜんぶたいせつなおもいで
dore mo zenbu taisetsuna omoide
Eu ficarei bem, pois cada felicidade
だいじょうぶそれぞれのしあわせが
daijoubu sorezore no shiawase ga
Estará esperando por mim
まってるから
matteru kara

Eu vou começar de novo a partir daqui
ここからまたはじめる
koko kara mata hajimeru

Todos tem uma imagem da felicidade
だれもがおもいえだく
dare mo ga omoiedaku
Do tipo que querem sentir
しあわせにふれたくて
shiawase ni furetakute
Mesmo se eu estiver chorando, vou seguir em frente
なみだしてはまたすすんでいく
namidashite wa mata susundeiku
Suas palavras foram tão gentis
やさしいそのことばで
yashashii sono kotoba de
Elas aqueceram meu coração
こころがあたたかくてかんじてるよ
kokoro ga atatakakute kanjiteru yo
"Você não está sozinho"
ひとりじゃないこと
hitori jyanai koto