Suki ni Naccha Dame na Hito

Não Devo Me Apaixonar Por Você

Suki ni Naccha Dame na Hito

Quem se apaixonar é quem perde
好きになった方の負けじゃん
suki ni natta hou no make jan
Não tem como ganhar
勝てるわけないじゃん
kateru wake nai jan
Eu já sabia desde o começo
最初から分かってた
saisho kara wakatteta
Você é, você é a pessoa que não devo amar
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
anata wa anata wa suki ni naccha dame na hito

Seu "gosto" é que tipo de gosto?
あなたの「好き」ってどんな好き?
anata no \"suki\" tte donna suki?
Provavelmente é um "gosto" diferente do meu
たぶんわたしとは違う「好き」
tabun watashi to wa chigau \"suki\"
Não venha disfarçar com palavras como "fofo"
可愛いだなんて言葉でごまかさないで
kawaii da nante kotoba de gomakasanaide
Eu sei o quanto sou valorizada, isso dói
大切にされてることは 痛いほど分かるけれど
taisetsu ni sareteru koto wa itai hodo wakaru keredo
Mas falta algo, não é isso
何かが足りない 違うそうじゃない
nanika ga tarinai chigau sou janai
Quero saber como você se sente, ooh-ooh-ooh-ooh
気持ちが知りたい ooh-ooh-ooh-ooh
kimochi ga shiritai ooh-ooh-ooh-ooh

Eu cresci, sabia?
わたし大きくなったよ?
watashi ookiku natta yo?
Se eu esticar, parece que consigo alcançar seus lábios
背伸びしたら届きそうな あなたの唇
senobi shitara todokisou na anata no kuchibiru
Não me trate como uma criança
子供扱いしないでよ
kodomo atsukai shinaide yo
Olha, você de novo bagunçando meu cabelo
ほらまた頭をくしゃって くしゃってする
hora mata atama wo kusha tte kusha tte suru

Quem se apaixonar é quem perde
好きになった方の負けじゃん
suki ni natta hou no make jan
Não tem como ganhar
勝てるわけないじゃん
kateru wake nai jan
Estou sendo engolida por esse seu sorriso traiçoeiro
そのズルい笑顔に飲み込まれてく
sono zurui egao ni nomikomareteku
Quem se apaixonar é quem perde
好きになった方の負けじゃん
suki ni natta hou no make jan
Isso não é justo
こんなのってないじゃん
konna no tte nai jan
Eu já sabia desde o começo
最初から分かってた
saisho kara wakatteta
Você é, você é a pessoa que não devo amar
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
anata wa anata wa suki ni naccha dame na hito

Deveria ter percebido meus sentimentos
想いに気づくタイミングは
omoi ni kidzuku timing wa
Havia tantas oportunidades
たくさんあったはずなのに
takusan atta hazu nano ni
Eu não sou fofa, sou realmente difícil
わたし可愛くない ホント素直じゃない
watashi kawai kunai honto sunao janai
Quero desaparecer assim, ooh-ooh-ooh-ooh
このまま消えたい ooh-ooh-ooh-ooh
kono mama kietai ooh-ooh-ooh-ooh

A cada vez que meus sentimentos aumentam
気持ちが膨れ上がる度
kimochi ga fukureagaru tabi
Fico frustrada em esconder meu rosto
バレるのが悔しくて 隠した横顔
bareru no ga kuyashikute kakushita yokogao
Sabendo que você é a única no mundo
世界でたった一人の
sekai de tatta hitori no
Isso me faz chorar
存在だと知ってしまって 涙が出る
sonzai da to shitte shimatte namida ga deru

É impossível não me apaixonar
好きにならない方が無理じゃん
suki ni naranai hou ga muri jan
Não tem como competir
敵うわけないじゃん
tenau wake nai jan
Você mora no meu coração
ずっと心の中 住み付いている
zutto kokoro no naka sumitsuite iru
É impossível não me apaixonar
好きにならない方が無理じゃん
suki ni naranai hou ga muri jan
Não tem como evitar
どうしようもないじゃん
doushiyou mo nai jan
Estava decidido desde o começo
最初から決まってた
saisho kara kimatteta
Você é, você é provavelmente a pessoa do meu destino
あなたは あなたは たぶんきっと運命の人
anata wa anata wa tabun kitto unmei no hito

Quando penso que você é "especial"
「特別」だと思うとやっぱり
"tokubetsu\" da to omou to yappari
Cada movimento seu me chama a atenção
あなたの一挙手一投足が
anata no ikkyoshuitousoku ga
Fico obcecada, obcecada
気になって 気になって
ki ni natte ki ni natte

Quem se apaixonar é quem perde
好きになった方の負けじゃん
suki ni natta hou no make jan
Não tem como ganhar
勝てるわけないじゃん
kateru wake nai jan
Estou sendo engolida por esse seu sorriso traiçoeiro
そのズルい笑顔に飲み込まれてく
sono zurui egao ni nomikomareteku
Quem se apaixonar é quem perde
好きになった方の負けじゃん
suki ni natta hou no make jan
Isso não é justo
こんなのってないじゃん
konna no tte nai jan
Eu já sabia desde o começo
最初から分かってた
saisho kara wakatteta
Você é, você é a pessoa que não devo amar
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
anata wa anata wa suki ni naccha dame na hito
A pessoa que não devo amar
好きになっちゃダメな人
suki ni naccha dame na hito

Turuturuturuturu
トゥルトゥルトゥットゥル
turuturuturutturu
Tuturuturuturu
トゥットゥルトゥルトゥル
tutturuturutururu
Turuturuturuturu
トゥルトゥルトゥットゥル
turutururututturu
Tuturuturuturu
トゥットゥルトゥルトゥル
tutturuturutururu
A pessoa que não devo amar
好きになっちゃダメな人
suki ni naccha dame na hito
Turuturuturuturu
トゥルトゥルトゥットゥル
turuturuturutturu
Tuturuturuturu
トゥットゥルトゥルトゥル
tutturuturutururu
Turuturuturuturu
トゥルトゥルトゥットゥル
turutururututturu
Tuturuturuturu
トゥットゥルトゥルトゥル
tutturuturutururu