Bee My Honey

Seja Meu Mel

Bee My Honey

B é de beleza, tanto traiçoeira quanto doceB is for beauty both devious and sweet
Cuidado com a picada da sua derrota patéticaBeware the sting of your pitiful defeat
Seja meu para sempre e sempre faça sua parteBe mine forever and always play your part
Antes que acabe, eu vou conquistar seu coraçãoBefore it's over, I'll capture your heart

Minhas asas estão zumbindo, amor, fique mais um poucoMy wings are humming, honey, stay a little while
Com só uma pitada, você vai ficar encantado e fascinadoWith just a pinch, you'll be delighted and beguiled
Não sou sua bonequinha, mas posso te fazer sorrirI'm not your baby doll, but I can make you smile
Nenhum néctar é mais doce, querido, eu vou te deixar loucoNo nectar's sweeter, sweetie, I'll drive you wild
Meu coração é puro como renda e cheio de puro orgulhoMy heart is pure as lace and laced with purest pride
Minhas rendas são flores silvestres implorando por seus olhosMy frills are wildflowers begging for your eyes
Meus lábios são veneno e esperando para colidirMy lips are poison and waiting to collide
Venha brincar comigo, querido, você vai se surpreenderCome play with me, darling, you'll be surprised

Este mundo é um lugar cansativoThis world is a weary place
Colmeia monótona e sem graçaHum-drum dreary hive
Em toda sua monotoniaIn all it's monotony
Estou enterrada vivaI'm buried alive
É por issoThat's why

Eu quero brilhar mais que as estrelas no céuI want to outshine the stars in the sky
Quero ver meu nome iluminado em luzesI want to see my name painted in lights
Para ganhar seu amor, eu farei qualquer coisaTo win your love, I will do just anything
Oh, sempre há algo maisOh, there's always something more
Sim, sempre há algo maisYes, there's always something more

Serei o rosto que você vê nas revistas (revistas)I'll be the face you see on magazines (magazines)
Lotarei meus shows, encantando as ruas (todas as ruas)Sell out my concerts, enthralling the streets (all the streets)
Serei seu ídolo, seu únicoI'll be your idol, your only one
Mas de alguma forma não é o suficienteBut it's somehow not enough
Nunca pode ser o suficiente!It can never be enough!

Olhe para mim, olhe, eu vou te deixar sem fôlegoLook at me, look, I'll take your breath away
Você vai pagar o preço se me negarYou'll pay the price if you deny me
Meu trono está aqui no ArcadionMy throne is here at the Arcadion
Cruze comigo e isso é sua cabeça!Cross me and that's your head!
Oh, deuses, de novo! Eu realmente deveria ter dito (ah-ah!)Oh, gods, again! I really should have said (ah-ah!)
Me dê amor para sempre só porqueGive me love forever just because

Serei sua rainha abelha, Honey B. LindaI'll be your queen bee, Honey B. Lovely
Você será o único campeãoYou'll be the one and only champion
Serei sua realeza em tempo integral, me adore, linda, de novoI'll be your full-time royal, worship me, lovely, again
Até o fim, oh!Until the end, oh!
Serei sua rainha abelha, Honey B. LindaI'll be your queen bee, Honey B. Lovely
Serei adorada por trabalhadores de perto e de longeBe adored by workers near and far
Deixarei você ser meu pequeno zangão, amorI'll let you be my little drone, honey
Desde que você nunca cruze comigo!So long as you never cross me!

Oh deuses, de novo, eu realmente deveria ter dito (ah-ah)Oh gods, again, I really should have said (ah-ah)
Preste atenção em mim, ou você está tão bom quanto morto (ah-ah)Heed me well, or you're as good as dead (ah-ah)

B é de beleza, tanto traiçoeira quanto doceB is for beauty both devious and sweet
Cuidado com a picada da sua derrota patéticaBeware the sting of your pitiful defeat
Seja meu para sempre e sempre faça sua parteBe mine forever and always play your part
Antes que acabe, eu vou conquistar seu coraçãoBefore it's over, I'll capture your heart

Minhas asas estão zumbindo, amor, fique mais um poucoMy wings are humming, honey, stay a little while
Com só uma pitada, você vai ficar encantado e fascinadoWith just a pinch, you'll be delighted and beguiled
Não sou sua bonequinha, mas posso te fazer sorrirI'm not your baby doll, but I can make you smile
Nenhum néctar é mais doce, querido, eu vou te deixar loucoNo nectar's sweeter, sweetie, I'll drive you wild
Meu coração é puro como renda e cheio de puro orgulhoMy heart is pure as lace and laced with purest pride
Minhas rendas são flores silvestres implorando por seus olhosMy frills are wildflowers begging for your eyes
Meus lábios são veneno e esperando para colidirMy lips are poison and waiting to collide
Venha brincar comigo, querido, você vai se surpreenderCome play with me, darling, you'll be surprised

Este mundo é um lugar cansativoThis world is a weary place
Colmeia monótona e sem graçaHumdrum dreary hive
Em toda sua monotoniaIn all its monotony
Estou enterrada vivaI'm buried alive
É por issoThat's why

Eu quero brilhar mais que as estrelas no céuI want to outshine the stars in the sky
Quero ver meu nome iluminado em luzesI want to see my name painted in lights
Para ganhar seu amor, eu farei qualquer coisaTo win your love, I will do just anything
Oh, sempre há algo mais, simOh, there's always something more, yes
Sempre há algo mais, e mais, e maisThere's always something more, and more, and more
Serei o rosto que você vê nas revistas (revistas)I'll be the face you see on magazines (magazines)
Lotarei meus shows, encantando as ruas (todas as ruas)Sell out my concerts, enthralling the streets (all the streets)
Serei seu ídolo, seu únicoI'll be your idol, your only one
Mas de alguma forma não é o suficienteBut it's somehow not enough
Nunca pode ser o suficiente!It can never be enough!

Olhe para mim, olhe, eu vou te deixar sem fôlegoLook at me, look, I'll take your breath away
Você vai pagar o preço se me negarYou'll pay the price if you deny me
Meu trono está aqui no ArcadionMy throne is here at the Arcadion
Cruze comigo e isso é sua cabeça!Cross me and that's your head!
Oh, deuses. De novo! Eu realmente deveria ter dito (ah-ah!)Oh, gods. Again! I really should have said (ah-ah!)
Me dê amor para sempre só porqueGive me love forever just because

Serei sua rainha abelha, Honey B. LindaI'll be your queen bee, Honey B. Lovely
Você será o único campeãoYou'll be the one and only champion
Serei sua realeza em tempo integral, me adore, linda, de novoI'll be your full-time royal, worship me, lovely, again
Até o fim, oh!Until the end, oh!
Serei sua rainha abelha, Honey B. LindaI'll be your queen bee, Honey B. Lovely
Serei adorada por trabalhadores de perto e de longeI'll be adored by workers near and far
Deixarei você ser meu pequeno zangão, amorI'll let you be my little drone, honey
Desde que você nunca cruze comigo!So long as you never cross me!

Oh, deuses! De novo! Eu realmente deveria ter dito (ah-ah!)Oh, gods! Again! I really should have said (ah-ah!)
Preste atenção em mim, ou você está tão bom quanto morto! (Ah-ah!)Heed me well, or you're as good as dead! (Ah-ah!)