Kamen Rider Kuuga

Kamen Rider Kuuga

Kamen Rider Kuuga

Em um planeta vazio uma nova era começará do zero
からっぽのほしじだいをゼロからはじめよう
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Lendas terão que ser reescritas, agora, pise no acelerador
でんせつはぬりかえるものいま、あくせるをときはなて!
Densetsu wa nurikaeru mono ima, akuseru wo tokihanate!
Kuuga, renasça com paixão ardente, Kuuga, a energia do orgulho, Kuuga para ser forte por todos nós
クウガあつくよみがえれクウガほこりのえなじいクウガつよくあるために
Kuuga Atsuku yomigaere Kuuga Hokori no enajii Kuuga Tsuyoku aru tame ni
Sem medo, sem dor, enquanto ele lutar pelo amor
ノーフィアノーペインあいのまえにたつかぎり
No Fear No Pain Ai no mae ni tatsu kagiri
Sem medo, sem dor, não a nada que devemos temer
ノーフィアノーペインおそれるものはなにもない
No Fear No Pain Osoreru mono wa nani mo nai
Mesmo sozinho, superarei todos eles, super transformação! Kamen rider kuuga!
かんぜんどくそう!おれがこえてやる!ちょうへんしん!かめんライダーくうが!
Kanzen dokusou! Ore ga koete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

Reinicie essa história assustadora de volta ao zero
おそれるだけのれきしをゼロにまきもどす
Osoreru dake no rekishi wo zero ni makimodosu
Só basta apenas um herói, agora, salte sobre aquele penhasco
えいゆうはただ、ひとりでいいいま、あのがけをとびこえて!
Eiyuu wa tada, hitori de ii Ima, ano gake wo tobikoete!
Kuuga, as vozes do desconhecido, Kuuga choram o seu nome, Kuuga, prove a sua força
クウガこえなきこえがクウガきみをよんでいるクウガつよさのしょうめい
Kuuga koe naki koe ga Kuuga kimi wo yonde iru Kuuga tsuyosa no shoumei
Sem medo, sem dor, aqueles que destroem, e aqueles que protegem
ノーフィアノーペインこわすものともまもるもの
No Fear No Pain Kowasu mono to mamoru mono
Sem medo, sem dor, todas as respostas estão neste confronto
ノーフィアノーペインこたえはすべてそこにある
No Fear No Pain Kotae wa subete soko ni aru
Correndo até o topo, eu mudarei tudo, super transformação! Kamen rider kuuga!
ちょうじょうしっそう!おれがかえてやる!ちょうへんしん!かめんライダーくうが!
Choujou shissou! Ore ga kaete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

Kuuga, renasça com paixão ardente, Kuuga, a energia do orgulho, Kuuga para ser forte por todos nós
クウガあつくよみがえれクウガほこりのえなじいクウガつよくあるために
Kuuga Atsuku yomigaere Kuuga Hokori no enajii Kuuga Tsuyoku aru tame ni
Sem medo, sem dor, enquanto ele lutar pelo amor
ノーフィアノーペインあいのまえにたつかぎり
No Fear No Pain Ai no mae ni tatsu kagiri
Sem medo, sem dor, não a nada que devemos temer
ノーフィアノーペインおそれるものはなにもない
No Fear No Pain Osoreru mono wa nani mo nai
Mesmo sozinho, superarei todos eles, super transformação! Kamen rider kuuga!
かんぜんどくそう!おれがこえてやる!ちょうへんしん!かめんライダーくうが!
Kanzen dokusou! Ore ga koete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidaa Kuuga!