Когда все дома

Quando Todos Estão em Casa

Когда все дома

É assim que funciona, as crianças crescem
Так устроено, что дети вырастают
Tak ustroeno, chto deti vyrastayut
Chega a hora, e então
Время наступает, и тогда
Vremya nastupayet, i togda
As aves voam, elas voam
Улетают птицы, улетают
Uletayut ptitsy, uletayut
Do ninho quentinho dos pais
Из родительского тёплого гнезда
Iz roditelskogo tyoplogo gnezda

Que as estradas nos separem de novo e de novo (Que as estradas nos separem de novo)
Пусть дороги вновь и вновь нас разлучают (Пусть дороги снова разлучают)
Pust' dorogi vnov' i vnov' nas razluchayut (Pust' dorogi snova razluchayut)
Mas de novo dá vontade de voltar pra lá
Но опять вернуться хочется туда
No opyat' vernut'sya khotitsya tuda
Onde nos esperam, nos amam e sentem falta
Где и ждут, и любят, и скучают
Gde i zhdut, i lyubyat, i skuchayut
Onde a infância ficou pra sempre
Где осталось детство навсегда
Gde ostalos detstvo navsegda

E quando todos estiverem em casa
А когда все дома соберутся
A kogda vse doma soberutsya
É melhor esquecer as mágoas
То обиды лучше позабыть
To obidy luchshe pozabyt'
Olhar nos olhos e sorrir, só sorrir e perdoar
Заглянуть в глаза и улыбнуться, просто улыбнуться и простить
Zaglyanut' v glaza i ulybnut'sya, prosto ulybnut'sya i prostit'
Só sorrir e perdoar
Просто улыбнуться и простить
Prosto ulybnut'sya i prostit'