Обезьянья песенка

Canção do Macaco

Обезьянья песенка

Faço o que eu quero
Вытворяю, что хочу
Vytvoryayu, chto khachu
E ando de ponta cabeça
И на ушах хожу
I na ushakh khozhyu
Se eu quiser — eu grito
Захочу — и закричу
Zakhachu — i zakrichu
Chuchu, chuchu
Чуча-чу, чуча-чу
Chucha-chu, chucha-chu
Ou talvez eu zune
А может, зажужжу
A mozhet, zazhuzhzhyu
É bom passear livre
Хорошо гулять на воле
Khorosho gulyat' na vole
E não em casa, nem na escola
И не дома, и не в школе
I ne doma, i ne v shkole
Sem preocupações e sem controle
Без забот и без контроля
Bez zabot i bez kontrolya
Só eu comigo mesma
А сама с собой
A sama s soboy

O que aconteceu, o que há comigo? (Oi-oi, oi-oi!)
Что случилось, что со мной? (Ой-ой, ой-ой!)
Chto sluchilos', chto so mnoy? (Oy-oy, oy-oy!)
Não consigo entender! (Oi-oi, oi-oi!)
Никак я не пойму! (Ой-ой, ой-ой!)
Nikak ya ne poymu! (Oy-oy, oy-oy!)
Como eu fiquei assim? (Oi-oi, oi-oi!)
Как же стала я такой? (Ой-ой, ой-ой!)
Kak zhe stala ya takoy? (Oy-oy, oy-oy!)
Dizem, por que isso? (Oi-oi, oi-oi!)
Скажите, почему? (Ой-ой, ой-ой!)
Skazhite, pochemu? (Oy-oy, oy-oy!)
De repente, eu sinto falta de casa
Вдруг по дому я скучаю
Vdrug po domu ya skuchayu
E sonho em voltar
И вернуться я мечтаю
I vernut'sya ya mechtayu
Me ajudem, tô sumindo!
Помогите, пропадаю!
Pomogite, propadayu!
Oi-oi-oi-oi-oi!
Ой-ой-ой-ой-ой!
Oy-oy-oy-oy-oy!

Sem preocupações e sem esforço (Sem preocupações e sem esforço)
Без забот и без труда (Без забот и без труда)
Bez zabot i bez truda (Bez zabot i bez truda)
Lembre-se, nunca (Lembre-se, nunca)
Ты запомни, никогда (Ты запомни, никогда)
Ty zapomni, nikogda (Ty zapomni, nikogda)
Você não vai se tornar humano (Você não vai se tornar humano)
Человеком ты не станешь (Человеком ты не станешь)
Chelovekom ty ne stanesh' (Chelovekom ty ne stanesh')
Por um centavo você desaparece! (Por um centavo você desaparece!)
Ни за грош ты пропадёшь! (Ни за грош ты пропадёшь!)
Ni za grosh ty propadyosh'! (Ni za grosh ty propadyosh!)
É preciso estudar! Trabalhar! Não ser preguiçoso!
Нужно учиться! Трудиться! Не лениться!
Nuzhno uchit'sya! Truditsya! Ne lenitsya!
E então, com certeza, tudo vai ficar bem!
И тогда конечно будет всё хорошо!
I togda konechno budet vsyo khorosho!