Песенка про иностранные слова

Canção sobre Palavras Estrangeiras

Песенка про иностранные слова

Tem muitos países e idiomas
Есть много стран и языков
Yest' mnogo stran i yazykov
Mas ainda assim, as palavras mais importantes
Но всё же, главными из слов
No vsyo zhe, glavnymi iz slov
São reconhecidas por todos, e não é à toa
Считают все, и неспроста
Schitayut vse, i nesprosta
"obrigado" e "por favor"
«cпасибо» и «пожалуйста»
'spasibo' i 'pozhaluysta'
Na Espanha e no México, estão na boca do povo
В Испании и Мексике они у всех на языке
V Ispanii i Meksike oni u vsekh na yazyke
"por favor" e "gracias", dependendo da situação
То «por favor», то «gracias», смотря по ситуации
To 'por favor', to 'gracias', smotrya po situatsii
Sempre ajuda saber essas palavras mágicas na Alemanha
Всегда поможет знание волшебных слов в Германии
Vsegda pomozhet znanie volshebnykh slov v Germanii
Te entendem, não importa onde você vá
Поймут, куда б ты не пришёл
Poymut, kuda b ty ne prishol
E "bitte schön" e "danke schön"
И «bitte schön», и «danke schön»
I 'bitte schön', i 'danke schön'
Brilha a galanteria do francês
Блеснёт галантностью француз
Blesnyot galantnost'yu frantsuz
Para destacar seu gosto refinado
Чтоб подчеркнуть свой тонкий вкус
Chtob podcherknut' svoy tonkiy vkus
E não esquece, é claro
И не забудет в том числе
I ne zabudet v tom chisle
De dizer "merci" e "s'il vous plaît"
Сказать «merci» и «s'il vous plaît»
Skazat' 'merci' i 's'il vous plaît'
Na América, na Inglaterra, no Canadá e na Austrália
В Америке и в Англии, в Канаде и в Австралии
V Amerike i v Anglii, v Kanade i v Avstralii
Você certamente vai sorrir, dizendo lá "thank you" ou "please"
Ты непременно улыбнись, сказав там «thank you» или «please»
Ty neprimenno ulybnis', skazav tam 'thank you' ili 'please'
"por favor", "obrigado", pois isso é tão bonito!
«пожалуйста», «спасибо», ведь это так красиво!
'pozhaluysta', 'spasibo', ved' eto tak krasivo!
"ください", "ありがとう", como a flor de cerejeira!
«ください», «ありがとう», словно сакуры цветок!
'kudasai', 'arigatou', slovno sakury tsvetok!
"gracias" e "por favor", sem lágrimas e sem brigas!
«gracias» и «por favor», нету слёз и нету ссор!
'gracias' i 'por favor', netu slyoz i netu ssor!
"please" e "thank you very much", sorria e não chore!
«please» и «thank you very much», улыбайся и не плачь!
'please' i 'thank you very much', ulybaysya i ne plach'!
Tem muitos países e idiomas
Есть много стран и языков
Yest' mnogo stran i yazykov
Mas essas são as palavras mais importantes
Но эти главные из слов
No eti glavnye iz slov
Leve com você na viagem
Возьми с собой в дорогу
Voz'mi s soboy v dorogu
Elas vão te ajudar!
Они тебе помогут!
Oni tebe pomogut!