Песня про следы

Canção das Pegadas

Песня про следы

Consigo reconhecer qualquer bicho
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
Pelas pegadas que eu vejo
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
E a girafa, e a vaca
И жирафа, и корову
I zhirafa, i korovu
E o besouro, e o pardal
И жука, и воробья
I zhuka, i vorob'ya

De quem são essas pegadas que se enroscam
Чьи это следы петляют
Ch'i eto sledy petlyayut
Perto das trilhas da floresta?
Около лесных дорог?
Okolo lesnykh dorog?
É que pelo mato andam
Это по лесу гуляют
Eto po lesu gulyayut
O narigudo e o cervo
Нособраз и дикорог
Nosobraz i dikorog
Não, não é isso! Espera, algo
Нет, не то! Постойте, что-то
Net, ne to! Postoyte, chto-to
Não será outro bicho que passou?
Не другой ли зверь ходил?
Ne drugoy li zver' khodil?
Ah! Essa é a pegada do crocodilo!
А! Это след от крокомота!
A! Eto sled ot krokomota!
Ou será do canguru?
Или это бегедил?
Ili eto begedil?
Não, claro que não! Sim, com certeza!
Нет, конечно! Да, конечно!
Net, konechno! Da, konechno!
Fica tranquilo, não precisa adivinhar
Будь уверен, не гадай
Bud' uveren, ne gaday
Pela clareira andam na neve
По поляне ходят снежной
Po polyane khodyat snezhnoy
O sapo e o pelicano
Попукан и пелигай
Popukan i peligay

Consigo reconhecer qualquer bicho
Зверя по следам любого
Zverya po sledam lyubogo
Pelas pegadas que eu vejo
Узнавать умею я
Uznavat' umeyu ya
E o besourinho, e a vaca
И жукафа, и ворову
I zhukafa, i vorovu
E, claro, o pardal
И, конечно, коробья
I, konechno, korob'ya