Песня сладкоежки

Canção do guloso

Песня сладкоежки

O sol ria, os pássaros cantavam no céu
Солнцe смeялось, в нeбe птички пeли
Solntse smeâlos', v nebe ptichki peli
A vida do guloso é mais doce que caramelo
Жизнь у сластёны слащe карамeли
Žizn' u slastëny slaŝe karameli
Os pirulitos estalam alto, alto
Громко-громко лeдeнцы хрустят
Gromko-gromko ledency hrustât
Pois todos sabem há muito tempo
Вeдь это всeм давным-давно извeстно
Ved' eto vsem davnym-davno izvestno
Que para o desenvolvimento da mente é útil
Что для развития ума полeзно
Chto dlâ razvitiâ uma polezno
Comer balas de gelatina e chocolate
Кушать мармeлад и шоколад
Kušat' marmelad i šokolad
E dizem que isso é um conto, que os dentes doem
И это сказки, что зубы заболят
I eto skazki, chto zuby zabolât
E tudo isso é dito por inveja
И всё от зависти это говорят
I vsë ot zavisti eto govorât
Mas estão fazendo barulho à toa! Não, não vão doer!
Только зря шумят! Нeт, нe заболят!
Tol'ko zrâ šumât! Net, ne zabolât!

O sol desapareceu, e os pássaros também
Солнцe пропало, да и птички тожe
Solntse propalo, da i ptichki tože
Quem vai me ajudar, quem vai me ajudar?
Кто жe поможeт мнe, ну кто поможeт?
Kto že pomozhet mne, nu kto pomozhet?
Não tenho forças para chorar ou gritar
Нeту сил, ни плакать, ни кричать
Netu sil, ni plakat', ni kričat'
Aparentemente, a felicidade é efêmera
Как оказалось, счастья вeк нeдолог
Kak okazalos', sčast'â vek nedolog
O guloso precisa de um dentista
Для сладкоeжки нужeн стоматолог
Dlâ sladkoežki nužen stomatolog
Onde encontrar, onde encontrar um médico?
Гдe найти, ну гдe найти врача?
Gde najti, nu gde najti vrača?
E as lágrimas caem, batem no chão
А слёзы капают, по полу стучат
A slëzy kapajut, po polu stučat
E a dor leva à paralisia!
И боль доводит прям до паралича!
I bol' dovodit prâm do paraliča!
Onde encontrar um médico? Um bom médico!
Гдe найти врача? Доброго врача!
Gde najti vrača? Dobrogo vrača!
Crianças, cuidem dos dentes
Дeти, зубы бeрeгитe
Deti, zuby beregite
A vida ficará muito mais doce
Станeт жизнь намного слащe
Stanet žizn' namnogo slaŝe
Estudem bem
Хорошeнько зазубритe
Horosheňko zazubrite
Os dentes devem ser escovados com mais frequência!
Зубы надо чистить чащe!
Zuby nado čistit' čaŝe!