С Днём рождения

Feliz Aniversário

С Днём рождения

O tempo passa devagar
Время медленно шагает
Vremya medlenno shagayet
E só uma vez por ano
И всего один раз в год
I vsego odin raz v god
É o dia do aniversário
День рождения бывает
Den' rozhdeniya byvayet
E a criança espera então
И его ребёнок ждёт
I ego rebenok zhdyot
Ele suspira sonhador
Он мечтательно вздыхает
On mechtatel'no vzdikhayet
E canta baixo, com amor
И тихонько напевает
I tikhon'ko napevayet

Feliz aniversário pra mim!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
Feliz aniversário pra mim!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
Feliz aniversário, feliz aniversário!
С днём рожденья, с днём рожденья!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhden'ya!
Feliz aniversário pra mim!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!

[Bogatirev & Alina Kukushkina]
Богатырев & Алина Кукушкина]
Bogatyr'ev & Alina Kukushkina]
Raramente, é verdade
Редко-редко в самом деле
Redko-redko v samom dele
Esse dia vem pra valer
Он бывает потому
On byvayet potomu
Pra que todos os amigos
Чтобы все друзья успели
Chtoby vse druz'ya uspel
Possam se preparar pra ver
Подготовиться к нему
Podgotovit'sya k nemu
Pra escolher os presentes
Чтоб подарки присмотрели
Chtob podarki prismonitorili
E cantar juntos bem contente
Чтобы громче хором пели
Chtoby gromche khorom peli

Feliz aniversário pra você!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
Feliz aniversário pra você!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
Feliz aniversário, feliz aniversário!
С днём рожденья, с днём рожденья!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhden'ya!
Feliz aniversário pra você!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!

[Bogatirev & Alina Kukushkina]
Богатырев & Алина Кукушкина]
Bogatyr'ev & Alina Kukushkina]
Seria legal, com certeza
Было б здорово, наверно
Bylo b zdorovo, navernoye
Se amigos não acabassem
Чтоб друзей не сосчитать
Chtob druzey ne soschitat'
É que dá pra todo dia
Это ж можно ежедневно
Eto zh mozhno ezhednevno
Aniversários comemorarem!
Дни рожденья отмечать!
Dni rozhden'ya otmechat'!
E se parabenizarem
И друг друга поздравлять
I drug druga pozdravlyat'
E com os amigos cantarem
И с друзьями распевать
I s druz'yami raspyevat'

Feliz aniversário pra mim!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
Feliz aniversário pra você!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
Feliz aniversário, feliz aniversário!
С днём рожденья, с днём рождения!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhdeniya!
Feliz aniversário, amigos! (E mais!)
С днём рождения, друзья! (И ещё!)
S dnyom rozhdeniya, druz'ya! (I yeshcho!)
Feliz aniversário pra mim!
С днём рожденья меня!
S dnyom rozhden'ya menya!
Feliz aniversário pra você!
С днём рожденья тебя!
S dnyom rozhden'ya tebya!
Feliz aniversário, feliz aniversário!
С днём рожденья, с днём рождения!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhdeniya!
Feliz aniversário, amigos!
С днём рождения, друзья!
S dnyom rozhdeniya, druz'ya!
Feliz aniversário, feliz aniversário!
С днём рожденья, с днём рождения!
S dnyom rozhden'ya, s dnyom rozhdeniya!
Feliz aniversário, amigos!
С днём рождения, друзья!
S dnyom rozhdeniya, druz'ya!