всё равно

mesmo assim

всё равно

Algumas palavras e frases bobas no meu telefone
Пару слов и глупых фраз в мой телефон
Não teve tempo de dizer adeus
Не успел сказать ты на прощанье
Um par de olhos ternos e um gemido suave
Пара слез из нежных глаз и тихий стон -
Eu pareço inconsciente
Я как будто без сознания

Em algum lugar meu filme vai sem poder de veto
Где-то мое кино идет без права вето
Eu quero ouvir de novo, mas sem respostas
Хочу услышать вновь, но нет ответов
Para cada episódio, e não há proibição do amor
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь

Tudo a mesma coisa, mesmo assim, há uma margem de erro
Все равно, все равно есть право на ошибку
O filme é infinito de qualquer maneira
Все равно кинолента бесконечна
Dia e noite, de qualquer maneira, para uma nova tentativa
День и ночь, все равно, за новую попытку
Eu dou tudo que tenho agora
Отдаю все, что у меня сейчас есть

De qualquer forma, todo amor é como a roleta russa
Все равно вся любовь как русская рулетка
Ainda fotografa ocioso
Все равно стреляет холостыми
Só no gol, só no gol agora bato bem, sou seu
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
E respirar não esfria
И дыхание не остынет

Um par de linhas de seus lábios certeza
Пару строк из твоих губ уверенных
Sussurrou, mas novamente eu não reconheço
Прошептал, но снова не признаю я
Um par de suspiros de silêncio perdidos
Пару вздохов тишины потерянных
Eu vivo, mas sem respirar
Я живу, но без дыхания

Em algum lugar meu filme vai sem poder de veto
Где-то мое кино идет без права вето
Eu quero ouvir de novo, mas sem respostas
Хочу услышать вновь, но нет ответов
Para cada episódio, e não há proibição do amor
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь

Tudo a mesma coisa, mesmo assim, há uma margem de erro
Все равно, все равно есть право на ошибку
O filme é infinito de qualquer maneira
Все равно кинолента бесконечна
Dia e noite, de qualquer maneira, para uma nova tentativa
День и ночь, все равно, за новую попытку
Eu dou tudo que tenho agora
Отдаю все, что у меня сейчас есть

De qualquer forma, todo amor é como a roleta russa
Все равно вся любовь как русская рулетка
Ainda fotografa ocioso
Все равно стреляет холостыми
Só no gol, só no gol agora bato bem, sou seu
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
E respirar não esfria
И дыхание не остынет

Tudo a mesma coisa, tudo a mesma coisa, há uma margem de erro
Все равно, все равно есть право на ошибку
O filme é infinito de qualquer maneira
Все равно кинолента бесконечна
Dia e noite, de qualquer maneira, para uma nova tentativa
День и ночь, все равно, за новую попытку
Eu dou tudo que tenho agora
Отдаю все, что у меня сейчас есть

De qualquer forma, todo amor é como a roleta russa
Все равно вся любовь как русская рулетка
Ainda fotografa ocioso
Все равно стреляет холостыми
Só no gol, só no gol agora bato bem, sou seu
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
E respirar não esfria
И дыхание не остынет