Сиқилма (siqilma)

Não Se Aperte

Сиқилма (siqilma)

Hoje, meu amigo, por que você está tão angustiado?Hoy do'stim, ayt nega holing parishon?
Seu coração está doendo de dor?Alamdan yuraging ezilyaptimi?
Ou será que no mundo só você estáGo'yoki dunyoda birgina sening
Vivendo dias sem sorte, sem solução?Omadsiz kunlaring cho'zilyaptimi?
No seu trabalho não tem resultado, em casa só confusãoIshingda unum yo'q, uyingda timchlik
Você sente o peso da vida, não é?Ro'zg'orni g'orligi sezilyaptimi?
E como se não bastasse, em dias difíceisBu ham yetmagandek og'ir kuningda
Seus amigos mais próximos estão se afastando?Eng yaqin do'stlaring yuz buryaptimi?

Não se aperte, essa vida é uma passagemSiqilma, mehmondir tanangda bu jon ham
Você vai encontrar pelo caminho o bom e o ruimKo'p uchrar yo'lingda yaxshi-yu yomon ham
Se você procurar, sempre há uma saídaIzlasang topilar har mushkulga iloj
Se não olhar para o tempo, o tempo não olha pra vocêGar zamonga boqmasang boqmas zamon ham

De você, de mim, de todos, de ninguémSandan ham mandan ham, undan ham bundan ham
Esse mundo é um lugar difícil de se viverBizdan ham zo'rdan ham qolar bu dunyo
De pouco, de muito, de largo, de estreitoKamdan ham ko'pdan ham, kengdan ham tordan ham
Não procure o que não existe, não se enganeYo'qdan ham bordan ham, qidirma xato

Do dia à noite, da manhã ao entardecerKundan ham tundan ham, tongdan ham shomdan ham
Da lua ao ano, não se desespereOydan ham yildan ham, nolima aslo
De um veneno, de um acidente, da dor sem fimBalodan, qazodan, dardi bedavodan
Que Deus te proteja de erros sem perdãoUzrsiz xatodan asrasin Hudo

Esse mundo é assim, um comércio de ilusõesBir kam dunyo bu savdosi shunday
Um dia é de um jeito, no outro é de outroBir kuni unday-u bir kuni bunday
Seu coração, como uma pequena faíscaKo'ngling bu hayotning mitti uchqunday
Está sentindo que pode se apagar a qualquer momento?Tez yonib o'chishin his qilayaptimi?
Não se deixe levar pela tristeza, não se queime, amigoQayg'uga berilma, kuyinma jo'ra
Não fique pensando, levante-se e siga em frente!O'ylanib o'tirma, tur undan ko'ra!
Quando a vida te testar, pergunte a si mesmoSinovi bergandan chorasin so'ra
Não pare até sentir seu coração pulsarTo'xtama toki yurak urayaptimi
Não se aperte, essa vida é uma passagemSiqilma, mehmondir tanangda bu jon ham
Você vai encontrar pelo caminho o bom e o ruimKo'p uchrar yo'lingda yaxshi-yu yomon ham

Se você procurar, sempre há uma saídaIzlasang topilar har mushkulga iloj
Se não olhar para o tempo, o tempo não olha pra vocêGar zamonga boqmasang boqmas zamon ham
De você, de mim, de todos, de ninguémSandan ham mandan ham, undan ham bundan ham
Esse mundo é um lugar difícil de se viverBizdan ham zo'rdan ham qolar bu dunyo
De pouco, de muito, de largo, de estreitoKamdan ham ko'pdan ham, kengdan ham tordan ham
Não procure o que não existe, não se enganeYo'qdan ham bordan ham, qidirma xato

Do dia à noite, da manhã ao entardecerKundan ham tundan ham, tongdan ham shomdan ham
Da lua ao ano, não se desespereOydan ham yildan ham, nolima aslo
De um veneno, de um acidente, da dor sem fimBalodan, qazodan, dardi bedavodan
Que Deus te proteja de erros sem perdãoUzrsiz xatodan asrasin Hudo

Não se aperte, mesmo que as coisas não estejam indo bemSiqilma, ishlaring yurishmasa ham
Mesmo que seus amigos não estejam ao seu ladoDo'stlaring yoningda turishmasa ham
Ontem, havia pessoas ansiosas por suas palavrasKecha har so'zingga mushtoq kimsalar
Mesmo que não estendam a mão para te verHatto qo'l uzatib ko'rishmasa ham
Não se aperte, ainda virão dias melhoresSiqilma, hali zo'r kunlar keladi
O que você perdeu terá seu lugar de voltaYo'qotganlaringning o'rni to'ladi
Agradeça pelo que tem até hojeBuguncha boriga shukr qil
Assim, o amanhã será seu dia!Shunda, ertangi kun sening kuning bo'ladi!