Ahuvati

Meu Amor

Ahuvati

Meu amor, eu procurei em todas as descidasAhuvati/ahuvi, chipasti kvar bechol hayeridim
meu amor, eu já perguntei a todos os vagabundosahuvati/ahuvi, sha'alti kvar et kol hanavadim
que passam e veem o caminho de todas as almasshe'ovrim vero'im derech kol haneshamot
é difícil, eles dizem, para todos serem iguaiszeh kasheh, hem omrim, lechulam panim domot
serem iguais...panim domot...

Passou mais um invernoAvar od choref
quem sabe, talvez mudemi yode'a at ulai shonah
cansadomit'ayef
de já ter perdido a féme'abed kvar et ha'emunah
pessoas se afastando -anashim matzbi'im -
e só ela se escondeuhu levad hi ne'elmah
e eu, como um louco, chamo de novo pelo seu nome,ve'ani k'mo shoteh shuv kore bish'mah,
chamo de novo pelo seu nome...shuv kore bish'mah...

Não, não se preocupeLo, lo al tid'agi
esperando, onde você estarámechakeh, eifo shetihi
você, pegou minha almaat, lakacht et nishmati
você sempre, sempre estará comigo.at tamid, tamid tihi iti.

Meu amor, eu procurei em todas as descidasAhuvati/ahuvi, chipasti kvar bechol hayeridim
meu amor, eu já perguntei a todos os vagabundosahuvati/ahuvi, sha'alti kvar et kol hanavadim
que passam e veem o caminho de todas as almasshe'ovrim vero'im derech kol haneshamot
que vão e vêmsheba'ot vehol'chot
e quando elas voltam, elas sempre choramuch'shehen choz'rot hen tamid bochot

Não, não se preocupe...Lo, lo al tid'agi...