Half Moon Flower

Meia-lua Flor

Half Moon Flower

kawari yuku sekai no katasumi ni wa
かわりゆくせかいのかたすみには
kawari yuku sekai no katasumi ni wa
na mo naki hana ga saku
なもなきはながさく
na mo naki hana ga saku
yasashii hikari no naka de
やさしいひかりのなかで
yasashii hikari no naka de
hitomi wo tojireba hora
ひとみをとじればほら
hitomi wo tojireba hora

meguru sora ni michibikarete
めぐるそらにみちびかれて
meguru sora ni michibikarete
osanai toki wa kasunde itta
おさないときはかすんでいった
osanai toki wa kasunde itta
meguru hoshi wa hitotsu toshite
めぐるほしはひとつとして
meguru hoshi wa hitotsu toshite
kagayaki kaenai no ni
かがやきかえないのに
kagayaki kaenai no ni

tenkuu wa zankoku na hodo maruku
てんくうはざんこくなほどまるく
tenkuu wa zankoku na hodo maruku
hito no ibitsusa wo kiwadataseru
ひとのいびつさをきわだたせる
hito no ibitsusa wo kiwadataseru
hanbun no tsukikage wa ima demo
はんぶんのつきかげはいまでも
hanbun no tsukikage wa ima demo
tarinai hanbun wo motomeru kara
たりないはんぶんをもとめるから
tarinai hanbun wo motomeru kara

kawari yuku sekai no katasumi ni wa
かわりゆくせかいのかたすみには
kawari yuku sekai no katasumi ni wa
na mo naki hana ga saku
なもなきはながさく
na mo naki hana ga saku
namida-iro no hanabira yurashite hakanaku
なみだいろのはなびらゆらしてはかなく
namida-iro no hanabira yurashite hakanaku
umare yuku inochi no wa wo
うまれゆくいのちのわを
umare yuku inochi no wa wo
tsunagu você ni kagayaku
つなぐようにかがやく
tsunagu you ni kagayaku
yasashii hikari no naka de
やさしいひかりのなかで
yasashii hikari no naka de
hitomi wo tojireba hora
ひとみをとじればほら
hitomi wo tojireba hora

taemanaku toki wa nagarete
たえまなくときはながれて
taemanaku toki wa nagarete
sasakureta hada odayaka ni suru
ささくれたはだおだやかにする
sasakureta hada odayaka ni suru
furishikiru kanashimi sem ódio
ふりしきるかなしみのはて
furishikiru kanashimi no hate
itsuka kotae wa mieru não?
いつかこたえはみえるの?
itsuka kotae wa mieru no?

hitori kiri da para kanjite shimau nara
ひとりきりだとかんじてしまうなら
hitori kiri da to kanjite shimau nara
takenu no hana sae omoeba ii
とおくのはなさえおもえばいい
tooku no hana sae omoeba ii
hito wa minna tsukikage com miagete
ひとはみんなつきかげをみあげて
hito wa minna tsukikage wo miagete
kurayami no uragawa para senakaawase
くらやみのうらがわとせなかわせ
kurayami no uragawa to senakaawase

kawari yuku sekai no katasumi ni wa
かわりゆくせかいのかたすみには
kawari yuku sekai no katasumi ni wa
na mo naki hana ga saku
なもなきはながさく
na mo naki hana ga saku
namida-iro no hanabira yurashite hakanaku
なみだいろのはなびらゆらしてはかなく
namida-iro no hanabira yurashite hakanaku
kimagure na kaze wo ukete
きまぐれなかぜをうけて
kimagure na kaze wo ukete
oyogu você ni kagayaku
およぐようにかがやく
oyogu you ni kagayaku
yasashii hikari no naka de
やさしいひかりのなかで
yasashii hikari no naka de
hitomi wo tojireba hora
ひとみをとじればほら
hitomi wo tojireba hora

Flor da meia-lua
Half moon flower
Half moon flower
hakanaku flor da meia-lua
はかなくHalf moon flower
hakanaku half moon flower

kagirinaku utsuroi yuku sekai de
かぎりなくうつろいゆくせかいで
kagirinaku utsuroi yuku sekai de
na mo naki hana wo miru
なもなきはなをみる
na mo naki hana wo miru
arifureta iro shita hanabira ga yureteru
ありふれたいろしたはなびらがゆれてる
arifureta iro shita hanabira ga yureteru
umare yuku inochi no wa ni
うまれゆくいのちのわに
umare yuku inochi no wa ni
tokeru você ni irodzuki
とけるようにいろづき
tokeru you ni irodzuki
yasashii hikari wo abi
やさしいひかりをあび
yasashii hikari wo abi
shiroi keshiki yumemiteru
しろいけしきゆめみてる
shiroi keshiki yumemiteru

kawari yuku sekai no katasumi ni wa
かわりゆくせかいのかたすみには
kawari yuku sekai no katasumi ni wa
na mo naki hana ga saku
なもなきはながさく
na mo naki hana ga saku
namida- iro no hanabira yurashite hakanaku
なみだいろのはなびらゆらしてはかなく
namida- iro no hanabira yurashite hakanaku
kimagure na kaze wo ukete
きまぐれなかぜをうけて
kimagure na kaze wo ukete
oyogu você ni kagayaku
およぐようにかがやく
oyogu you ni kagayaku
yasashii hikari no naka de
やさしいひかりのなかで
yasashii hikari no naka de
hitomi wo tojireba hora
ひとみをとじればほら
hitomi wo tojireba hora

Flor da meia-lua
Half moon flower
Half moon flower
hakanaku flor da meia-lua
はかなくHalf moon flower
hakanaku half moon flower