I Did It My Way

I Did It My Way

I Did It My Way

E agora o fim está próximo
And now the end is near
E então eu encaro a cortina final
And so I face the final curtain
Meu amigo, eu vou falar claro
My friend, I'll say it clear
Eu irei expor meu caso, do qual tenho certeza
I'll state my case, of which I'm certain

Eu vivi uma vida que foi cheia
I've lived a life that's full
Eu viajei cada e toda estrada
I travelled each and every highway
E mais, muito mais do que isso
And more, much more than this
Eu fiz do meu jeito com você
I did it my way with you

Há algo errado com o mundo hoje
There's something wrong with the world today
Eu não sei o que é
I don't know what it is
(Quem é que lounging in)
(who's that lounging in)
Algo está errado com os nossos olhos
Something's wrong with our eyes
Sim, mamãe, isso certamente é um sonho
Yeah mama, this surely is a dream

Como meu coração volúvel
How fickle my heart
E como tonto meus olhos
And how woozy my eyes
Eu me esforço para encontrar alguma verdade em suas mentiras
I struggle to find any truth in your lies
Sim, mamãe, isso certamente é um sonho
Yeah mama, this surely is a dream

E agora meu coração tropeça
And now my heart stumbles
Em coisas que eu não sei
On things I don't know
(Você tem que deixar isso se prolongar)
(do you have to let it linger)
Minha fraqueza eu me sinto
My weakness I feel
Devo, finalmente, mostrar (certo, certo)
I must finally show (alright, alright)
Sim, mamãe, isso certamente é um sonho
Yeah mama, this surely is a dream
Leve-o
Take it
Sim, mamãe, isso certamente é um sonho
Yeah mama, this surely is a dream
Sim
Yeah

Lamenta que eu tive um pouco
Regrets I've had a few
Mas, novamente, muito poucos para mencionar
But then again too few to mention
Eu fiz o que tinha que fazer
I did what I had to do
E vi tudo, sem isenção
And saw it through without exemption

Eu planejei cada caminho fretado
I planned each chartered course
Cada passo cuidadoso ao longo do caminho por
Each careful step along the by way
E mais, muito mais do que isso
And more, much more than this
Eu fiz do meu jeito
I did it my way

Há algo errado com o mundo hoje
There's something wrong with the world today
Eu não sei o que é
I don't know what it is
(Quem é que lounging in)
(who's that lounging in)
Algo está errado com os nossos olhos
Something's wrong with our eyes
Sim, mamãe, isso certamente é um sonho
Yeah mama, this surely is a dream

Como meu coração volúvel
How fickle my heart
E como tonto meus olhos
And how woozy my eyes
Eu me esforço para encontrar alguma verdade em suas mentiras
I struggle to find any truth in your lies
Sim, mamãe, isso certamente é um sonho
Yeah mama, this surely is a dream

E agora meu coração tropeça
And now my heart stumbles
Em coisas que eu não sei
On things I don't know
(Você tem que deixar isso se prolongar)
(do you have to let it linger)
Und nicht tão NASS und tão sibirisch
Und nicht so naß und so sibirisch
Wie im Jahr letzten
Wie im letzten Jahr

Como meu coração volúvel
How fickle my heart
E como tonto meus olhos
And how woozy my eyes
Leve-o
Take it
Eu me esforço para encontrar alguma verdade em suas mentiras
I struggle to find any truth in your lies
(Você tem que deixar isso se prolongar)
(do you have to let it linger)

Sim
Yes
Houve tempos
There were times
Tenho certeza que você sabia
I'm sure you knew
Quando eu mordi mais que eu podia mastigar
When I bit off more than I could chew

E através disso tudo, quando havia dúvidas
And through it all, when there was doubt
Eu engoli e cuspi-la
I ate it up, and spit it out
Eu enfrentei tudo, e eu estive no alto
I faced it all, and I stood tall
E fiz do meu jeito
And did it my way

E mais, muito mais do que isso
And more, much more than this
Eu fiz do meu jeito
I did it my way

Sim, era o meu caminho
Yes, it was my way