Osa Polar

Ursa Polar

Osa Polar

Me diz do céu a ursa polarMe dice desde el cielo la osa polar
Que eu vá, que embarque, que tente escaparQue me vaya, que embarque, que intente escapar
Que seja valente e não olhe pra trásQue sea valiente y no mire pa' tras
Que morrer na tentativa é o mais naturalQue morir en el intento es lo más natural

Mas eu consigo, eu vou conseguirPero yo sí que puedo, lo puedo lograr
Que só são sonhos a vida realQue solo son sueños la vida real
E que sabem os pássaros da liberdadeY que sabe los pájaros de libertad
Se por mais que subam não vão escaparSi por mucho que suban no van a escapar

Saltam na água sem saber nadarSaltan al agua sin saber nadar
Na vida ou na morte, que decida o marEn la vida o la muerte que decida el mar
Sangue africano por aí a derramarSangre africana por ahí derramá
Nas costas da Europa não encontram a pazEn las costas de Europa no encuentran la paz
E vem um maluco dizer que tá erradoY viene un majara a decir que está mal
Que venham pessoas pra tentar trabalharQue vengan persona' a intentar trabajar
Pra ser explorado, pra parar de jejuarA ser explotado, a dejar de ayunar
Fugindo da guerra, não há calor, não há larHuyendo de guerra, no hay calor, no hay hogar

Por mais que você diga, essa é a verdadePor mucho que digas esa es la verdad
Banderinha que esconde tudo o que háBanderita que esconde todo lo demás
(Mala?) de playboy pela cidade(Valija?) de pijo por la ciudad

(Sem terminar, depois eu sigo)(Sin terminar, luego sigo)