Vaffanculo

Vai se Foder

Vaffanculo

Se eu me olho no espelhoSe mi guardo nello specchio
com o tempo que passoucon il tempo che è passato
sou só um pouco mais ricosono solo un pò più ricco
mais malvado e mais velhopiù cattivo e più invecchiato

É a amarga confissãoÈ l'amara confessione
de um cantor de sucessodi un cantante di successo
talvez seja a última chanceforse è l'ultima occasione
que eu tenho de ser eu mesmoche ho di essere me stesso

Quando parei de estudarQuando ho smesso di studiare
pra viver de ilusõesper campare d'illusioni
fui a decepçãosono stato il dispiacere
de parentes e paisdi parenti e genitori

Eu era um desses filhosEro uno di quei figli
dos sonhadores adolescentessognatori adolescenti
que não querem conselhosche non vogliono consigli
e respondem entre dentese rispondono fra i denti

Vai se foder, vai se foderVaffanculo Vaffanculo

Mas a música é cruelMa la musica è cattiva
é um buraco de serpentesè una fossa di serpenti
e pra um que chega láe per uno che ci arriva
quantos são os fracassosquanti sono i fallimenti

me dizia aquela gentemi diceva quella gente
que entende de cançõesche s'intende di canzoni
você tem cara de perdedorhai la faccia da perdente
sinto muito, não funcionami dispiace non funzioni
Masini.. vai se foderMasini.. Vaffanculo

Vai se foder, vai se foderVaffanculo Vaffanculo

Não importa se eu chorei e sofriNon importa se ho pianto e sofferto
essa vida faz tudo sozinhaquesta vita fa tutto da sè
na música eu só descobrinella musica ho solo scoperto
o desejo de amor que existeil bisogno d'amore che c'è

Quem sabe o que é verdadeChi lo sa che cosa è vero
num mundo de mentirososin un mondo di bugiardi
não se pode cantar o negronon si può cantare il nero
da raiva com bilhõesdella rabbia coi miliardi

Somos todos conformistasSiamo tutti conformisti
disfarçados de rebeldestravestiti da ribelli
somos lobos em entrevistassiamo lupi da interviste
e os garotos são cordeirose i ragazzi sono agnelli

que escrevem a dorche ti scrivono il dolore
enas cartas inocentesnelle lettere innocenti
e a religião delese la loro religione
é acreditar nos cantoresè di credere ai cantanti

Mas você os encontra uma manhãMa li trovi una mattina
com a foto no jornalcon la foto sul giornale
naquela última vitrinein quell'ultima vetrina
com vontade de gritarcon la voglia di gridare

Pro mundo, vai se foderAl mondo Vaffanculo

Vai se foder, vai se foderVaffanculo Vaffanculo

Eu me demito de falso poetaMi dimetto da falso poeta
de profeta desse Fan's Clubda profeta di questo Fan's Club
não quero ensinar a vida pra vocêsio non voglio insegnarvi la vita
porque cada um aprende por siperchè ognuno la impara da sè

Vou embora no barulho dos apuposMe ne andrò nel rumore dei fischi
serei eu a libertá-los de mimsarò io a liberarvi di me
desse louco que grita nos discosdi quel pazzo che grida nei dischi
o desejo de amor que existeil bisogno d'amore che c'è

Agora chega, eu estou malOra basta io sto male
não é justo, vai se fodernon è giusto Vaffanculo

No espelho, esta noiteNello specchio questa sera
descobri outro rostoho scoperto un altro volto
minha alma é mais verdadeirala mia anima è più vera
do que a máscara que usodella maschera che porto

Finalmente eu te digoFinalmente te lo dico
com minha desesperaçãocon la mia disperazione
meu caro pior inimigocaro mio peggior nemico
disfarçado de santãotravestito da santone

Vai se foder, vai se foderVaffanculo Vaffanculo
vai se foder, vai se foderVaffanculo Vaffanculo