L'Ultima Birra

A Última Cerveja

L'Ultima Birra

Precisa de mais uma cerveja,Ci vuole un'altra birra,
Mais uma juventude,Un'altra gioventù,
E um coração de garrafa,E un cuore di bottiglia,
Pra não te amar mais.Per non amarti più.
Precisa do garçomCi vuole il cameriere
Gentil que trabalha aquiGentile che lavora qui
E de um banheiro, pra irE un bagno, dove andare
Chorar um pouco.A piangere pipì.

Nada mudaNon cambia nulla
E o tempo se afogaE il tempo affoga
Na última cerveja,Nell'ultima birra,
Mas, se eu pudesse beberMa, se potessi berla
Junto com você,Insieme a te,
Eu faria dois grandes bigodes,Me ne farei due grandi baffi,
Pra arrancar aquele sorrisoPer strappare quel sorriso
Dos seus olhos doces e engraçados,Dai tuoi occhi dolci e buffi,
Que, se o paraíso existe,Che, se il paradiso c'è,

É aqui nessa terra,È qui su questa terra,
Tínhamos eu e você,Ce l'avevamo io e te,
Mas agora nada muda,Ma ormai non cambia nulla,
E aqui na minha frenteE qui davanti a me

Está a última cerveja,C'è l'ultima birra,
A silenciosa e lentaLa silenziosa e lenta
RevoltaRivoltella
De gente muito sozinhaDi gente troppo sola
Como eu.Come me.

Mas cada geraçãoMa ogni generazione
Tem sua guerra,Ha la sua guerra,
Sua religiãoLa sua religione
E a ilusão de que a vidaE l'illusione che la vita
É fácil de mudarÈ facile cambiarla
Com o último gole de cerveja.Con l'ultimo sorso di birra.

E a gente se encontra, se toca,E ci si incontra, ci si flescia,
Se esfrega um pouco de amor,Ci si struscia un po' d'amore,
Se pega, se largaCi si prende, ci si lascia
Pra beber nesse bar,A bere in questo bar,
O último gole da última cerveja,L'ultimo sorso dell'ultima birra,
A última cerveja.L'ultima birra.