Prie Pour Moi

Reze por mim

Prie Pour Moi

Com certeza vou perder minha vida bang bangJ'vais sûrement perdre ma vie, bang bang
Estou navegando em um tsunami, bang bangJe navigue sur un tsunami, bang bang
Eu sou um psicopata, minha arma me segue, bang bangJe suis un psychopathe, mon arme me suit au pas, bang bang
Conto com você, se eu morrer, reze por mim bang bangJe compte sur toi, si je meurs, prie pour moi, bang bang

Eu tenho dezessete anos, preciso de dinheiro, faço meu haxixe na ruaJ'ai dix-sept piges, j'ai besoin d'argent, j'bicrave mon shit dans la street
Eu sonho em poder, eu sonho com um reino em corredores que cheiram a mijoJ'rêve de pouvoir, j'rêve de royaume dans des halls qui sentent la pisse
Para mim, minha vida, meu futuro rima com dinheiro fácilPour moi, ma vie, mon avenir riment avec l'argent facile
Sozinho, eu cuido do meu navio, os policiais estão esperando que eu vireSeul, j'manie mon navire, les keufs attendent que j'chavire
Todos os meus amigos estão pensando em cair, então eu cuido de suas feridas quando os vejoTous mes potes songent à tomber alors j'soigne leurs plaies quand j'en vois
Mandatos e mandatos mas, aí, não me encaixei neste mêsDes mandats et des mandales mais, là, j'ai pas fait d'maille dans c'mois
Então, quem me deve dinheiro vai pagar o betume de outra formaDonc quiconque me doit des thunes va payer sinon l'bitume
Bata a cabeça com força, não quero ser confundido com uma vadiazinhaCognera sa tête très fort, j'veux pas qu'on m'prenne pour une petite pute
Os caras do outro lado da rua estão me dando todos os nervosLes mecs du quartier d'en face me pompent tous les nerfs
Eles pensam que sou fraco, mas não sabem disso, mesmo sozinho, eu os fodoIls m'pensent faible mais ils savent pas que, même seul-tout, j'les baise
Eles me devem dinheiro, por quem eles me tomam? Por meses, tenho sido pacienteIls m'doivent des sous, ils m'prennent pour qui? Depuis des mois, j'patiente
Aproveitam que estou sem time, esses desgraçados devem sentir issoIls profitent que j'sois sans équipe, faut qu'ces bâtards la sente
Meu 'reuf' está no armário da Saúde, eu tenho seu 'tard-pe'Mon 'reuf' est au placard à la Santé, j'ai son 'tard-pé'
Não há dúvida de me desviar deles, vou explodi-los em suas 'tess'Pas question d'm'en écarter, j'vais dans leur 'tess' les éclater
Um beijo para minha mãe, a esperança do perdão divinoUn baiser pour ma mère, l'espoir du pardon divin
A vizinhança em meu coração, minha arma fala e eu não digo nadaLe quartier dans mon cœur, mon gun parle et, moi, j'dis rien

Com certeza vou perder minha vida bang bangJ'vais sûrement perdre ma vie, bang bang
Estou navegando em um tsunami, bang bangJe navigue sur un tsunami, bang bang
Eu sou um psicopata, minha arma me segue, bang bangJe suis un psychopathe, mon arme me suit au pas, bang bang
Conto com você, se eu morrer, reze por mim bang bangJe compte sur toi, si je meurs, prie pour moi, bang bang

Estou na casa dos vinte, estou limpoJ'ai la vingtaine, j'suis clean
Minha mãe tem orgulho de seu filhoMa mère est fier d'son fils
Jovem estudante sorri no meu rosto, meu coração está em paz, entendeu?Jeune étudiant sourire aux lèvres j'ai l'coeur en paix tu piges?
Meninos separados eu brilho, não em boatesGarçons à part je brille, pas dans les boites de nuit
Mas quando estou na frente da luz para revisar meus livrosMais quand j'suis face à la lumière pour réviser mes livres
Mas a pobreza me embebedou, tenho minha família para cuidarMais la pauvreté m'a saoulé, j'ai ma famille à soulever
Sunita solitária e forte toda vez que eu sorrioSolitaire et solide sunnite à chaque fois je souris
Não tenho sede de dinheiro, mas gostaria de ver minha mãe respirar, que desmaia de cansaço deitada na camaJ'n' ai pas soif de sous mais, j'aimerais bien voir souffler, ma mère qui s'écroule de fatigue allongé sur son lit
Eu persigo sim eu dou tudo, eu sempre luto até no abismoJ'persévére oui j'donne tout, j'me bat toujours même dans l'gouffre
Mas meus esforços valerão a pena? Eu realmente não sei, estou em dúvidaMais mes efforts vont-ils payer? Je sais pas trop j'suis dans l'doute
Eu preciso de uma boa bolsa de estudos, continue a escola couz 'J'ai besoin d'une bonne bourse, continuer l'école couz'
O que eu tenho não é mais suficiente, eu posso sentir a derrota que me cercaCelle que j'ai ne suffit plus j'sens la défaite qui m'entoure
Eu não fiz tudo isso, todos esses estudos pra ficar na bancadaJ'n'ai pas fait tout ça, toutes ces études pour être sur l'banc d'touche
Estou enlouquecendo, um plano de roubo e nada de errado estou no jogoJ'pète un plomb un plan braquage et rien à foutre j'suis dans l'coup
Pego a arma do daron, não deixaria a miséria me derrubarJ'prend l'gun du daron, j'laisserais pas la misère m'abattre
Vai ao banco, eu vou em frente, a morte não devia me pegarDirection la banque je fonce, faudrait pas qu'la mort m'attrape

Com certeza vou perder minha vida bang bangJ'vais sûrement perdre ma vie, bang bang
Estou navegando em um tsunami, bang bangJe navigue sur un tsunami, bang bang
Eu sou um psicopata, minha arma me segue, bang bangJe suis un psychopathe, mon arme me suit au pas, bang bang
Conto com você, se eu morrer, reze por mim bang bangJe compte sur toi, si je meurs, prie pour moi, bang bang

Pai de família, francês médio, cansaço e estresse fazem o dia a diaPère de famille, français moyen, fatigue et stress c'est l'quotidien
Minha esposa morreu de parto, só tenho minha filha, minha amiga, que está chegandoMa femme est morte à l'accouchement, j'n'ai que ma fille mon pote qui vient
À noite, depois do trabalho, tise fala e depois faz as malasLe soir après l'travail, tise parle et puis remballe
Eu sou franzino, ele é violento, o bem que dou a ele me faz sentir malJ'suis chétif il est violent, le bien qu'j'lui donne il me l'rend mal
Tímido cala a boca, aceito a companhia dele, já é issoRenfermé timide j'accepte sa compagnie c'est déjà ça
Às vezes ele me faz um favor, bem, seus olhos não são saudáveisParfois il m'rend service, bien, qu'son regard n'soit pas sain
Na verdade, o amor do meu filho pelo meu próprio bem é tudo o que tenhoEn fait l'amour d'mon gosse pour mon bien c'est tout c'que j'ai
Minha linda garota é tudo que eu gosto, seu olhar inocente me incomodaMa jolie fille c'est tout c'que j'aime, son regard innocent me gêne
No momento a geladeira está vazia, então estou me destruindo na fábricaEn c'moment l'frigo est vide, donc j'me déchire à l'usine
Meu único amigo fica com minha filha, se tocarmos nela eu atiro em mimMon seul pote garde ma fille, si on la touche j'me fusille
Esta noite, estou voltando para casa tarde, a pequena está chorandoCe soir, j'rentre tard la p'tite est en pleure
O que ela diz me dá uma torta, ela ainda treme de medoC'qu'elle dis me mets une tarte, elle en tremble encore de peur
Meu único amigo, o filho deste covarde, mais do que quebrou seu pudorMon seul pote ce fils de lâche, a plus qu'enfreint sa pudeur
Vou colocar uma bala na cabeça dele, para tirar isso do meu coraçãoJ'vais lui mettre une balle dans l'crâne, pour m'retirer ça du coeur
Que me acolheu ao me fazer acreditar na ajuda mútuaQui m'a pris en traite en m'faisant croire à d'l'entraide
Você tem armas em casa? Use esta noite eu enterro vocêT'as des fusils chez toi? Sers-t-en ce soir j't'enterre

Com certeza vou perder minha vida bang bangJ'vais sûrement perdre ma vie, bang bang
Estou navegando em um tsunami, bang bangJe navigue sur un tsunami, bang bang
Eu sou um psicopata, minha arma me segue, bang bangJe suis un psychopathe, mon arme me suit au pas, bang bang
Conto com você, se eu morrer, reze por mim bang bangJe compte sur toi, si je meurs, prie pour moi, bang bang

Com certeza vou perder minha vida bang bangJ'vais sûrement perdre ma vie, bang bang
Estou navegando em um tsunami, bang bangJe navigue sur un tsunami, bang bang
Eu sou um psicopata, minha arma me segue, bang bangJe suis un psychopathe, mon arme me suit au pas, bang bang
Conto com você, se eu morrer, reze por mim bang bangJe compte sur toi, si je meurs, prie pour moi, bang bang

Bang bangBang bang
Bang bangBang bang