Your New Man

Seu Novo Homem

Your New Man

Meu Deus, sim, eu concordo
Goodness me, yes, I'd agree
Eu fui o único que acabou com a nossa história
I was the one who ended up our history
Bem, parece que você escreveu a última página para mim
Well, it looks like you wrote the last page to me
Seus amigos dizem que você tem um novo homem
Your friends say you've got a new man

Garota, isso não é tão legal de muitas formas
Girl, that's so not cool in so many ways
Estes deveriam ser os meus dias de solteiro despreocupado
These were supposed to be my carefree single days
Em vez disso eu estou socando as paredes e sugerindo maneiras
Instead I'm punching walls and coming up with ways
Maneiras de ganha-lá de volta de seu novo homem
Ways to win you back from your new man

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

Agora, ele está provavelmente gemendo seu nome
Right now, he's a probably moaning your name
O pensamento disso está me deixando louco
The thought of it is driving me insane
Preciso ter religião, apenas para aliviar a dor
Got to get religion just to ease the pain
Pensando em você amando seu homem novo
Thinking about you loving your new man

Bem, você encontrou a literatura que eu deixei em sua cama?
Well, did you get the literature I left in your bed?
Eu te disse pra mantê-lo frio, ele pegou fogo ao invés
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Você não ouviu uma única palavra que eu disse?
Have you not heard a single word I've said?
Não, você estava ocupado amando seu homem novo
No, you were busy loving your new man

Deus, garagem, o nome dele é provavelmente, Rog
Goodness garage, his name is probably Rog
Provavelmente ele dirige um caminhão e as mãos dele são provavelmente grande
He probably drives a truck and his hands are probably big
Aposto que ele conserta as coisas aí na sua casa quando eles quebram
I bet he fixes things around your place when they break
Se ele diz que gosta da sua comida ele é um falso
If he says he likes your cooking he's a fake

Menina, por favor, diga, ele não dobra suas camisas, por favor
Girl, please say, he doesn't tuck his shirts in, please
Por favor, diga, ele não usa uma corrente de ouro, por favor
Please say, he doesn't wear a gold chain, please
As coisas estavam indo muito bem, eu até fui num encontro
Things were going great, I even went on a date
Então eu descobri sobre o seu novo homem
Then I found out about your new man

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

Agora, ele está provavelmente gemendo seu nome
Right now, he's a probably moaning your name
O pensamento disso está me deixando louco
The thought of it is driving me insane
Preciso ter religião, apenas para aliviar a dor
Got to get religion just to ease the pain
Pensando em você amando seu homem novo
Thinking about you loving your new man

Bem, você encontrou a literatura que deixei em sua cama?
Well, did you get the literature I left in your bed?
Eu te disse, manter isso frio, isso pegou fogo ao invés
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Você não ouviu uma única palavra que eu disse?
Have you not heard a single word I've said?
Não, você estava ocupado amando seu homem novo
No, you were busy loving your new man
Ah, vamos lá
Aw, come on

Holly em torno da árvore que beijo foi pra mim
Holly around the tree that kiss was meant for me
Confie em mim que ele vai ter bebido demais na sua festa de Natal
Trust me he'll get way too drunk at your Christmas party
Pior Seus amigos vão rir no início, mas quando a noite chega
Your friends will laugh at first but as the night gets worst
Coletivamente, eles correm fora de seu novo homem
Collectively they'll run off your new man

E quem vai estar lá olhando como Fred Astaire
And who'll be standing there looking like Fred Astaire
Eu, e Eu estarei cantando
Me, and I'll be singing
Onde, oh, onde você tem toda a queda?
Where, oh, where have you been all fall?
Enquanto eu estava tendo uma bola, certamente não com seu novo homem
While I was having a ball, certainly not with your new man

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

Agora, ele provavelmente está chorando seu nome
Right now, his a probably crying your name
O pensamento disso está deixando o louco
The thought of it is driving him insane
Tem que achar uma outra apenas para aliviar a dor
Got to find another just to ease the pain
Pensando em você amando seu homem novo
Thinking about you loving your new man

Bem, você recebeu as mensagens que ele deixou em seu celular?
Well, did you get the messages he left on your phone?
Disse-lhe que ele está arrependido e por favor, venha para casa
Told you that he's sorry and to please, come home
Talvez você gostaria de responder, mas você foi sozinha?
Maybe you'd of answered but were you alone?
Não, você estava ocupado amando seu novo homem, certo
No, you were busy loving your new man, right

Você estava ocupada amando seu novo homem, eu
You were busy loving your new man, me
Você estava ocupada amando seu novo homem, tá certo
You were busy loving your new man, that's right