My My (Bad Fruit)

Meu Meu (Fruto Podre)

My My (Bad Fruit)

Todas as cachoeiras levantam a névoa e criam a brumaAll the waterfalls kick up the mist and lay the haze
em uma ilhazinha na costa de uma baía muito lindaon some little island off the coast of un muy hermoso bay
E os mexicanos casaram com a caixa e RemédiosAnd the Mexicans married the box and Remedios
Tragicamente, ela acabou após uma dose apocalípticaTragically, she ended after an apocalyptic dose

Meu meu, oh você triste, triste satéliteMy my, oh you sad, sad satellite
Que Deus te leve, maçã podre do meu olhoGodspeed rotten apple of my eye
Fruto ruim, você é um desperdício de espaço no poteBad fruit, you're a waste of space in the jar
Meu meu, não consegue se despedir?My my, can't you say goodbye?

Todas as nuvens desceram, vestidas de relâmpago e calçasAll the clouds came down, dressed up in heat lightning and slacks
Entraram no anfiteatro conversando em grupos sociaisThey filed in the ampitheater bantering in social packs
E o maestro (o condutor) franziu a testa, notando que a plateia era toda de adultosAnd the maestro (the conductor) frowned, noting the audience all adults
de repente conduziu uma sinfonia de bilhões de voltssuddenly conducted a symphony of a billion volts

Meu meu, oh você triste, triste satéliteMy my, oh you sad, sad satellite
Que Deus te leve, maçã podre do meu olhoGodspeed rotten apple of my eye
Fruto ruim, você é um desperdício de espaço no poteBad fruit, you're a waste of space in the jar
Meu meu, não consegue se despedir?My my, can't you say goodbye?

Todas as janelas quebraram, estilhaçando de todos os arranha-céusEvery window crashed, shattered down from every skyscraper
dentro dos limites da cidade.within the city limits.
Oh, que dia. Oh, que barulho tem sido.Oh, what a day. Oh, what a din it's been.
E os ogros do escritório se transformaram em granitoAnd the office ogres all turned to granite
quando a luz do sol não filtrada os atingiu pela primeira vezas the unfiltered sunlight hit them for the first time ever
e pela última vez.and the last time.

Então esperamos o dia chegarSo we wait for day to come
mas o sol não aparecebut the sun won't show it's face
e nossos corpos se tornam indistintosand our bodies grow indistinct
até que todos nós simplesmente desapareçamos.til we all just fade away.