The world is smaller than you think

O mundo é menor do que você pensa

The world is smaller than you think

Se você não sabe por que está aqui, entre para o clube.If you don't know why you're here, join the club.
Toda a humanidade já se inscreveu.All humanity has already signed up.
Se você não consegue dormir à noite com medo de ficar sozinho pra sempre,If you cannot sleep at night for fright of being this lonely forever,
lembre-se, que estamos todos no mesmo barco.remember, that we are all in the same boat.

O mundo é menor do que você pensaThe world is smaller than you think

Se você se entender, morda a língua.If you figure yourself out, bite your tongue.
Você só vai deixar a gente com inveja e a gente não quer isso.You'll just make us all get jealous and we don't want that.

O mundo é mais profundo do que você sabeThe world is deeper than you know

Se você se desapaixonou,If you've fallen out of love,
se seus olhos grandes ficaram estreitosif your wide eyes went narrow
então me liga, qualquer hora.then call me, sometime.
A gente vai se divertir, porque vamos fingir.We'll have a good time, 'cause we'll fake it.

E vamos conseguir de algum jeitoAnd we'll make it through somehow
nós vamos conseguir de algum jeitowe will make it through somehow
e finalmente vamos ser derrubadosand we'll finally be let down
dos pedestais de mármore onde estamos.from the marble pedestals that we stand on.

O mundo é menor do que você pensaThe world is smaller than you think